Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Betty Lou's Gettin' Out Tonight (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Betty Lou's Gettin' Out Tonight (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Have you heard the news
It's all over town
If you ain't heard it boys
You better sit down
I got the story here
It's hot off the press
Brace yourself now
And take a deep breath
Grob a hold of something
Hold on tight
Betty Lou's gettin' out tonight
First heard the rumor down on 12th and Main
The poor druggist he was going insane
His stuff is selling out like never before
He finally had to up and close the store
All the boys were getting ready to fight
Betty Lou's gettin' out tonight
Betty Lou's gettin' out tonight
Betty Lou's gettin' out tonight
She was bad
Her momma got mad
But now her momma said it's all right
All the boys are getting ready and right
Betty Lou's gettin'out tonight
Betty Lou
Betty Lou
It's all true
It's really true
What do you think about that boys

Бетти Лу выходит сегодня вечером (Живая трансляция 1983 FM, ремастеринг)

Слышала новость, милая?
Она по всему городу.
Если ты не слышала, детка,
Лучше присядь.
У меня есть история,
Прямо из печати.
Приготовься,
И сделай глубокий вдох.
Ухватись за что-нибудь,
Держись крепче,
Бетти Лу выходит сегодня вечером.
Впервые слух прошёл на углу 12-й и Главной,
Бедный аптекарь чуть с ума не сошёл.
Его товар раскупают как никогда,
Ему пришлось закрыть магазин.
Все парни готовы драться,
Бетти Лу выходит сегодня вечером.
Бетти Лу выходит сегодня вечером.
Бетти Лу выходит сегодня вечером.
Она была плохой девчонкой,
Ее мама злилась,
Но теперь мама сказала, что всё в порядке.
Все парни готовятся как следует,
Бетти Лу выходит сегодня вечером.
Бетти Лу,
Бетти Лу,
Это всё правда,
Это действительно правда.
Что ты об этом думаешь, детка?