Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Betty Lou's Gettin' Out Tonight

Betty Lou's Gettin' Out Tonight

Have you heard the news
It's all over town
If you ain't heard it boys
You better sit down
I got the story here
It's hot off the press
Brace yourself now
And take a deep breath
Grob a hold of something
Hold on tight
Betty Lou's gettin' out tonight
First heard the rumor down on 12th and Main
The poor druggist he was going insane
His stuff is selling out like never before
He finally had to up and close the store
All the boys were getting ready to fight
Betty Lou's gettin' out tonight
Betty Lou's gettin' out tonight
Betty Lou's gettin' out tonight
She was bad
Her momma got mad
But now her momma said it's all right
All the boys are getting ready and right
Betty Lou's gettin'out tonight
Betty Lou
Betty Lou
It's all true
It's really true
What do you think about that boys

Betty Lou sort sa soirée

T'as entendu la nouvelle ?
C'est dans toute la ville.
Si tu ne l'as pas encore entendue, mon chéri,
Assois-toi.
J'ai l'histoire ici,
C'est tout frais.
Prépare-toi maintenant,
Et respire profondément.
Attrape quelque chose,
Tiens-toi bien.
Betty Lou sort ce soir.
J'ai entendu la rumeur dans la 12e et Main.
Le pauvre pharmacien devenait fou.
Ses produits se vendent comme jamais auparavant.
Il a finalement dû fermer sa boutique.
Tous les garçons se préparaient à se battre.
Betty Lou sort ce soir.
Betty Lou sort ce soir.
Betty Lou sort ce soir.
Elle était mauvaise.
Sa mère s'est fâchée.
Mais maintenant sa mère a dit que tout allait bien.
Tous les garçons se préparent et sont prêts.
Betty Lou sort ce soir.
Betty Lou.
Betty Lou.
C'est vrai.
C'est vraiment vrai.
Qu'est-ce que tu en penses, mon chéri ?