Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Fire Lake

Fire Lake

Огненное озеро

Who′s goin' to ride that chrome 3-wheeler?

Кто прокатится на этом хромированном трёхколёсном мотоцикле, милая?

Who′s goin' to make that first mistake

Кто совершит первую ошибку?

Who wants to wear those gypsy leather

Кто наденет эту цыганскую кожу

All the way to Fire Lake

И отправится к Огненному озеру?

Who wants to break the news about Uncle Joe?

Кто расскажет новости о дяде Джо?

You remember Uncle Joe

Помнишь дядю Джо?

He was the one afraid to cut the cake

Он боялся разрезать торт.

Who wants to tell poor Aunt Sarah?

Кто расскажет бедной тёте Саре?

Joe's run off to Fire Lake

Джо сбежал к Огненному озеру.

Joe′s run off to Fire Lake

Джо сбежал к Огненному озеру.

Who wants to brave those

Кто осмелится взглянуть на этих

Bronzed beauties, Lyin in the sun

Загорелых красавиц, лежащих на солнце?

With their long soft hair fallen, flying as they run

Их длинные мягкие волосы развеваются на ветру, когда они бегут.

Ah they smile so shy and they flirt so well and

Ах, они так застенчиво улыбаются и так умело флиртуют, и

They lay you down so fast they look up and say

Они так быстро укладывают тебя, а потом смотрят вверх и говорят:

Oh lord am I really here at last?

Боже, неужели я наконец-то здесь?

Who wants to play those eights and aces?

Кто хочет сыграть в восьмёрки и тузы, красотка?

Who wants a raise who needs a stake?

Кому нужна прибавка, кому нужна ставка?

Who wants to take that long-shot gamble?

Кто хочет рискнуть по-крупному

And head out for Fire Lake...

И отправиться к Огненному озеру?..

Head out...

Отправиться?..

Who wants to go to Fire Lake...

Кто хочет поехать к Огненному озеру?..

Head out...

Отправиться?..

Who wants to go to Fire Lake...

Кто хочет поехать к Огненному озеру?..

Hey... Head out...

Эй... Отправиться?..

Who wants to go to Firelake