Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - It's You

It's You

Just about the time I think I've had it
Everything I've planned has fallen through
Just about the time the whole thing's crumblin' in
And I can't hold back no matter what I do
And just about the time I feel like screamin'
And findin' me a wall to punch right through
I look up and I just can't help smilin'
It's you
You're the only reason I'm still here, girl
You're the only one who keeps me sane
Somethin' 'bout the way you've learned to calm me down
And see me through the anger and the pain
And just about the time I'm standin' on the edge
And searchin' for a light to see me through
I look up and I can see it shinin'
It's you
I don't really claim to understand it
I just know the way you make me feel
No one has to tell me I'm a lucky man
No one has to tell me that it's real
And just about the time I think I've lost it
I'm lookin' for a hole to crawl into
I look up and I just can't believe it
It's you
It's you
I look up
And honey, it's you
Gettin' me through
Keepin' it new

Это ты

Как раз когда я думаю, что всё кончено,
Все мои планы рушатся.
Как раз когда всё разваливается,
И я ничего не могу с этим поделать.
И как раз когда мне хочется кричать,
И пробить кулаком стену,
Я поднимаю взгляд и не могу не улыбнуться,
Это ты.
Ты — единственная причина, по которой я всё ещё здесь, девочка моя.
Ты — единственная, кто помогает мне не сойти с ума.
Что-то в том, как ты научилась меня успокаивать,
И помогаешь мне справиться с гневом и болью.
И как раз когда я стою на краю,
И ищу свет, который поможет мне пройти через это,
Я поднимаю взгляд и вижу, как он сияет,
Это ты.
Я не претендую на то, что понимаю это,
Я просто знаю, что ты заставляешь меня чувствовать.
Никому не нужно говорить мне, что я счастливый человек,
Никому не нужно говорить мне, что это реально.
И как раз когда я думаю, что всё потеряно,
И ищу, куда бы мне спрятаться,
Я поднимаю взгляд и просто не могу поверить,
Это ты.
Это ты.
Я поднимаю взгляд,
И, милая, это ты.
Помогаешь мне пройти через всё.
Сохраняешь всё свежим.