Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Lock and Load
Well
I
wish
I
had
a
nickel
J'aimerais
avoir
un
sou
For
every
time
I
fell
and
blamed
somebody
else
Pour
chaque
fois
que
je
suis
tombé
et
que
j'ai
blâmé
quelqu'un
d'autre
I'd
give
a
ton
of
money
to
the
ones
I've
hurt
Je
donnerais
une
tonne
d'argent
à
ceux
que
j'ai
blessés
And
I'd
still
be
sittin'
pretty
well
Et
je
serais
toujours
assis
confortablement
I've
spent
years
losin'
touch
of
what's
right
and
what's
real
J'ai
passé
des
années
à
perdre
le
contact
avec
ce
qui
est
juste
et
ce
qui
est
réel
Caught
up
in
these
missions
of
my
own
Pris
dans
ces
missions
qui
sont
les
miennes
And
you're
tellin'
me
you
think
I've
done
so
damn
well
Et
tu
me
dis
que
tu
penses
que
je
me
suis
bien
débrouillé
While
we're
sittin'
here
a
thousand
miles
from
home
Alors
que
nous
sommes
assis
ici
à
mille
lieues
de
chez
nous
There's
a
hole
in
your
wisdom,
a
hole
in
your
sky
Il
y
a
un
trou
dans
ta
sagesse,
un
trou
dans
ton
ciel
Two
holes
in
your
head
where
the
light's
supposed
to
get
by
Deux
trous
dans
ta
tête
où
la
lumière
est
censée
passer
Time
to
lock
and
load
Il
est
temps
de
verrouiller
et
de
charger
Time
to
get
control
Il
est
temps
de
reprendre
le
contrôle
Time
to
search
the
soul
Il
est
temps
de
fouiller
dans
l'âme
And
start
again
Et
de
recommencer
So
many
times
I've
seen
chances
disappear
Tant
de
fois
j'ai
vu
des
chances
disparaître
I
hesitate
and
watch
them
slip
away
J'hésite
et
je
les
regarde
s'échapper
Like
the
time
I
fail
to
spend
with
the
ones
I
love
Comme
la
fois
où
je
n'arrive
pas
à
passer
du
temps
avec
ceux
que
j'aime
And
it's
gone
as
sure
as
yesterday
Et
c'est
parti
aussi
sûr
qu'hier
All
these
users
and
fakers,
big
time
takers
Tous
ces
utilisateurs
et
ces
imposteurs,
ces
grands
preneurs
Manipulating
everyone
they
see
Manipulant
tous
ceux
qu'ils
voient
I
get
caught
up
in
their
schemes
and
their
useless
dreams
Je
me
fais
prendre
dans
leurs
stratagèmes
et
leurs
rêves
inutiles
And
the
only
one
I
have
to
blame
is
me
Et
le
seul
que
j'ai
à
blâmer,
c'est
moi
I
get
turned
'round
and
twisted,
pulled
left
and
right
Je
suis
retourné
et
tordu,
tiré
à
gauche
et
à
droite
I
can
see
where
I'm
goin',
but
I
can't
see
the
light
Je
vois
où
je
vais,
mais
je
ne
vois
pas
la
lumière
Time
to
lock
and
load
Il
est
temps
de
verrouiller
et
de
charger
Come
in
from
the
cold
Reviens
du
froid
Take
a
different
road
Prends
un
chemin
différent
And
start
again
Et
recommence
I
can
sit
here,
in
the
back
half
of
my
life
Je
peux
m'asseoir
ici,
dans
la
seconde
moitié
de
ma
vie
And
wonder
when
the
other
shoe
will
fall
Et
me
demander
quand
l'autre
chaussure
va
tomber
Or
I
can
stand
up,
point
myself
home
Ou
je
peux
me
lever,
me
diriger
vers
la
maison
And
see
if
I've
learned
anything
at
all
Et
voir
si
j'ai
appris
quelque
chose
du
tout
Anything
at
all
Quelque
chose
du
tout
Mediocrity
is
easy,
the
good
things
take
time
La
médiocrité
est
facile,
les
bonnes
choses
prennent
du
temps
The
great
need
commitment,
right
down
the
line
Les
grandes
choses
exigent
de
l'engagement,
tout
au
long
de
la
ligne
Time
to
lock
and
load
Il
est
temps
de
verrouiller
et
de
charger
Come
in
from
the
cold
Reviens
du
froid
Pay
these
debts
I
owe
Paye
ces
dettes
que
je
te
dois
And
start
again
Et
recommence
I've
been
down
this
road
J'ai
déjà
parcouru
cette
route
I've
seen
things
get
old
J'ai
vu
les
choses
vieillir
Time
to
get
control
Il
est
temps
de
reprendre
le
contrôle
And
start
it
all
again
Et
de
tout
recommencer
Time
to
lock
and
load
Il
est
temps
de
verrouiller
et
de
charger
Time
to
get
control
Il
est
temps
de
reprendre
le
contrôle
Time
to
search
the
soul
Il
est
temps
de
fouiller
dans
l'âme
And
start
again
Et
de
recommencer
I've
been
down
this
road
J'ai
déjà
parcouru
cette
route
I've
seen
things
get
old
J'ai
vu
les
choses
vieillir
Stand
up,
get
bold
Lève-toi,
sois
audacieux
And
start
it
all
again
Et
de
tout
recommencer
Time
to
lock
and
load
Il
est
temps
de
verrouiller
et
de
charger
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.