Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Lookin' Back (Live Broadcast 1976)

Lookin' Back (Live Broadcast 1976)

You hit the street, you feel them staring
You know they hate you you can feel their eyes a glarin'
Because you're different, because you're free
Because you're everything deep down they wish they could be
You're lookin back (lookin back) they're lookin back (lookin back)
Too many people lookin back
You're lookin back (lookin back) they're lookin back (lookin back)
Too many people lookin back
They watch the news, see young men dying
They watch them bleedin' and listen to them lyin'
And if they're normal if they can see
They just reach out and change the channel on the TV
When they could vote, and end the war
They're much too busy fittin' locks upon the back door
Give you a foxhole, a place to hide
Cause when the war come the cops'll be on their side

Regard en arrière (Diffusion en direct 1976)

Tu marches dans la rue, tu sens leurs regards
Tu sais qu'ils te détestent, tu sens leurs yeux qui te fixent
Parce que tu es différent, parce que tu es libre
Parce que tu es tout ce qu'au fond ils aimeraient être
Tu regardes en arrière (regardes en arrière), ils regardent en arrière (regarder en arrière)
Trop de gens regardent en arrière
Tu regardes en arrière (regardes en arrière), ils regardent en arrière (regarder en arrière)
Trop de gens regardent en arrière
Ils regardent les nouvelles, voient des jeunes hommes mourir
Ils les regardent saigner et écoutent leurs mensonges
Et s'ils sont normaux, s'ils peuvent voir
Ils se contentent de changer de chaîne à la télévision
Alors qu'ils pourraient voter, mettre fin à la guerre
Ils sont trop occupés à mettre des serrures sur la porte arrière
Ils te donnent un trou de renard, un endroit où te cacher
Car quand la guerre arrivera, les flics seront de leur côté