Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - She Can't Do Anything Wrong

She Can't Do Anything Wrong

Sixteen years and she lets 'em show
Little bitty queen dancin' on the floor
High heeled shoes keep her right on time
Body makes a little boy lose his mind
And she knows she can't do anything wrong
Music's hot and the night is loud
Rhythm from the band burnin' through the crowd
Baby sixteen she's goin' strong
She loves to rock and roll it all night long
And she knows she can't do anything wrong
Every daddy's son wants a closer look
Every boy want to try to set his hook
She likes playin' numbers if it takes all night
If she goes home alone it'll be alright
Workin' hard tryin' to make it last
She's too young to even have a past
The only child of a mother who prayed
That her daughter wouldn't never turn out this way
And she knows she can't do anything wrong
Every daddy's son wants a closer look
Every boy want to try to set his hook
She likes playin' numbers if it takes all night
If she goes home alone it'll be alright
Sixteen years and she lets 'em show
Little bitty queen dancin' on the floor
She knows she can't do anything wrong
She knows she can't do anything wrong
She knows she can't do anything wrong
She can't do anything wrong
She knows, she knows
She can't do anything wrong
Oh, anything wrong
She can't do anything wrong

Elle ne peut rien faire de mal

Seize ans et elle les montre
Petite reine qui danse sur le dancefloor
Ses talons hauts la maintiennent à l'heure
Son corps rend fou un petit garçon
Et elle sait qu'elle ne peut rien faire de mal
La musique est chaude et la nuit est bruyante
Le rythme du groupe brûle à travers la foule
Bébé de seize ans, elle est forte
Elle adore faire la fête et danser toute la nuit
Et elle sait qu'elle ne peut rien faire de mal
Le fils de chaque père veut la regarder de plus près
Chaque garçon veut essayer de la conquérir
Elle aime jouer avec les chiffres si ça prend toute la nuit
Si elle rentre seule, ce sera bien
Elle travaille dur pour essayer de faire durer les choses
Elle est trop jeune pour avoir déjà un passé
L'enfant unique d'une mère qui priait
Que sa fille ne devienne jamais comme ça
Et elle sait qu'elle ne peut rien faire de mal
Le fils de chaque père veut la regarder de plus près
Chaque garçon veut essayer de la conquérir
Elle aime jouer avec les chiffres si ça prend toute la nuit
Si elle rentre seule, ce sera bien
Seize ans et elle les montre
Petite reine qui danse sur le dancefloor
Elle sait qu'elle ne peut rien faire de mal
Elle sait qu'elle ne peut rien faire de mal
Elle sait qu'elle ne peut rien faire de mal
Elle ne peut rien faire de mal
Elle sait, elle sait
Elle ne peut rien faire de mal
Oh, rien de mal
Elle ne peut rien faire de mal