Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Shinin' Brightly

Shinin' Brightly

Well, it's shinin' brightly
It's lookin' pretty right
From the early morning
Till real real late at night
It's lookin' pretty good today
The dark clouds are rollin' away
Oh and it's shinin' brightly
And I think it's gonna be okay
Well it's startin' to feel good again
You and me
Startin' to feel real good lady
Just the way it used to be
Future's lookin' good
Future's lookin' good at last
Rough times are all in the past
Oh and it's shinin' brightly
And I think it's gonna last
I think it's gonna last
Oh yeah
Well, it's shinin' brightly
I don't think there's too much doubt
This time baby
I think we got it all worked out
Lookin' pretty good today
The dark clouds are rollin' away
And it's shinin' brightly
I think we're on our way
It's a nice change
Feeling pretty good at last
Rough times are all in the past
Oh, and it's shinin' brightly
I think it's gonna last
Oh, it's gonna be okay
Okay"

Brillant

Eh bien, ça brille
Ça a l'air plutôt bien
Dès le matin
Jusqu'à très tard dans la nuit
Ça a l'air plutôt bien aujourd'hui
Les nuages sombres s'éloignent
Oh, et ça brille
Et je pense que ça va aller
Eh bien, ça commence à faire du bien à nouveau
Toi et moi
On commence à se sentir vraiment bien, ma chérie
Comme avant
L'avenir semble bon
L'avenir semble bon enfin
Les temps difficiles sont tous derrière nous
Oh, et ça brille
Et je pense que ça va durer
Je pense que ça va durer
Oh ouais
Eh bien, ça brille
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de doute
Cette fois, ma chérie
Je pense que tout est réglé
Ça a l'air plutôt bien aujourd'hui
Les nuages sombres s'éloignent
Et ça brille
Je pense qu'on est sur la bonne voie
C'est un changement agréable
On se sent enfin bien
Les temps difficiles sont tous derrière nous
Oh, et ça brille
Je pense que ça va durer
Oh, ça va aller
Ok"