Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Ship of Fools

Ship of Fools

"Tell me quick" said Old McFee
"What's this all have to do with me?"
"I've spent all my time at sea a loner."
"Is there something else I should know?"
"Something hidden down below the level of your conversation?"
Well he turned away before the answer
Though I yelled aloud he refused to hear
It became to clear
So it went as we put out
I was left in constant doubt
Everything I asked about seemed private
The captain strolled the bridge one night
I stopped him in the evening light
To ask him would it be all right to join him
But he stood there like some idol
And he listened like some temple
And then he turned away
All along the fateful coast
We moved silent like a ghost
The timeless sea of tireless host possessed us
The wind came building from the cold northwest
And soon the waves began to crest
Crashing cross the forward deck
All hands lost
I alone survived the sinking
I alone possessed the tools
On that ship of fools

Корабль дураков

"Скажи мне быстро", - сказал старый МакФи,
"Какое отношение все это имеет ко мне?"
"Я провел всю свою жизнь в море одиночкой."
"Есть ли что-то еще, что я должен знать?"
"Что-то скрытое под поверхностью нашего разговора?"
Он отвернулся, прежде чем я услышал ответ,
Хотя я кричал, он отказался слушать.
Все стало ясно.
Так все и было, когда мы вышли в море.
Я остался в постоянном сомнении.
Все, о чем я спрашивал, казалось тайной.
Однажды ночью капитан прогуливался по мостику.
Я остановил его в вечернем свете,
Чтобы спросить, не будет ли возражений, если я присоединюсь к нему.
Но он стоял там, как идол,
И слушал, как храм,
А потом отвернулся.
Вдоль рокового берега
Мы двигались бесшумно, как призрак.
Безвременное море неутомимых хозяев владело нами.
Ветер усиливался с холодного северо-запада,
И вскоре волны начали становиться гребнями,
Обрушиваясь на переднюю палубу.
Все погибли.
Я один пережил крушение.
Я один владел инструментами
На том корабле дураков.