Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Somewhere Tonight

Somewhere Tonight

Somewhere tonight
Someone's reaching out to someone who's refusing
Someone's tired of all the reason's someone's using
Someone doesn't understand
Somewhere tonight
Someone's thinking back to someone who got closer
Someone's realizing something's really over
Someone's thinking it's too late
Someone's thinking it's too late
There's a cold wind blowing from the north
And the summer birds are leaving
As the sun slips ever further south
The lakes will soon be freezing
And the ice will claim the empty shores
Where the ones in love went walking
And the hard blue skies will shiver
As the winter clouds come stalking
And unless you find someone to hold
Unless someone starts caring
Unless you find the warmth you need
Unless someone starts sharing
When the long nights start closing in
And the winter winds come howling
You don't know if you'll make
Without someone you can count on
Somewhere tonight
Someone's packing up
And someone's really leaving
Someone's not quite sad
Only disbelieving
Someone's walking out the door
Someone's walking out the door

Где-то сегодня вечером

Где-то сегодня вечером
Кто-то тянется к той, что отказывает
Кто-то устал от всех причин, которыми она пользуется
Кто-то не понимает
Где-то сегодня вечером
Кто-то вспоминает ту, что была ближе
Кто-то понимает, что всё действительно кончено
Кто-то думает, что уже слишком поздно
Кто-то думает, что уже слишком поздно
Дует холодный северный ветер
И летние птицы улетают
По мере того, как солнце все дальше уходит на юг
Озера скоро замерзнут
И лед покроет пустые берега
Где влюбленные гуляли
И жесткие синие небеса будут дрожать
Когда зимние облака начнут красться
И если ты не найдешь кого-то, кого можно обнять
Если никто не начнет заботиться
Если ты не найдешь нужное тебе тепло
Если никто не начнет делиться
Когда длинные ночи начнут сгущаться
И зимние ветра завоют
Ты не знаешь, справишься ли ты
Без кого-то, на кого можно рассчитывать
Где-то сегодня вечером
Кто-то собирает вещи
И кто-то действительно уходит
Кто-то не совсем грустит
Только не верит
Кто-то выходит за дверь
Кто-то выходит за дверь