Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Sunburst

Sunburst

The crowd without a face
Begins to fill the space
In the arena
Flashlights at his feet
The lion from the street
Awaits the Christians
A blinding flash of light
A single strobe ignites the night
The smoke begins to rise
A sea of staring eyes
Gaze on the sunburst
His weapon at his side
He flashes it with pride
Before his legions
Fires begin to rage
And they engulf the stage
All right
Bring on the night
He's in complete control
He's stepping proud and bold
And everything he touches
Turns to gold
He's got girls by the score
He's got 'em screaming for more
But when they get too close
He bars the door
He bars the door
He makes his great escape
Leaves them in his wake
Without a warning
The ritual is done
A night no longer young
Fades into morning
The sun begins to rise
As he begins to close his eyes

Солнечный Всплеск

Безликая толпа
Заполняет пространство,
На арене теснота.
Вспышки света у ног,
Лев городской, мой рок,
Ждет своих христиан.
Ослепительный свет,
Вспышка стробоскопа – ночи нет.
Дым начинает подниматься,
Море глаз, не отвести взгляда,
Устремлены на солнечный взрыв.
Оружие мое со мной,
Я показываю его с гордостью,
Перед моими легионами.
Огни бушуют,
Охватывая сцену,
Хорошо,
Да начнется ночь!
Я полностью контролирую ситуацию,
Шагаю гордо и смело,
И все, к чему я прикасаюсь,
Превращается в золото.
У меня девушек – целый легион,
Они кричат, просят еще,
Но когда они подходят слишком близко,
Я закрываю дверь.
Я закрываю дверь.
Я совершаю побег,
Оставляю их позади,
Без предупреждения.
Ритуал окончен,
Ночь, уже не молодая,
Растворяется в утре.
Солнце начинает вставать,
А я закрываю глаза.