Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Sunspot Baby (1999 Digital Remaster)

Sunspot Baby (1999 Digital Remaster)

She packed up her bags and she took off down the road
Left me here stranded with the bills she owed
She gave me a false address
Took off with my American Express
Sunspot Baby
She sure had me way outguessed
She left me here stranded like a dog out in the yard
Charged up a fortune on my credit card
She used my address and my name
Man that was sure unkind
Sunspot Baby
She sure has a real good time
I looked in Miami
I looked in Negril
The closest I came was a month old bill
I checked the Bahamas and they said she was gone
Can't understand why she did me so wrong
But she packed up her bags and she took off down the road
Said she was going to visit sister Flo
She used my address and my name
And man that was sure unkind
Sunspot Baby
I'm gonna catch up sometime
Sure had a real good time
I looked in Miami
I looked in Negril
The closest I came was a month old bill
I checked the Bahamas and they said she was gone
I can't understand why she did me so wrong
But she packed up her bags and she took off down the road
She left me here stranded with the bills she owed
She used my address and my name
And put my credit to shame
Sunspot Baby
Sure had a real good time
Oh, Sunspot Baby
She sure had a real good time
Yeah, Sunspot Baby
I'm gonna catch up sometime
Sometime, oh!
Gonna track you down!

Sunspot Baby (1999 Digital Remaster)

Tu as fait tes valises et tu t'es enfuie sur la route
Tu m'as laissé ici, coincé avec les factures que tu devais
Tu m'as donné une fausse adresse
Tu as décollé avec mon American Express
Sunspot Baby
Tu m'avais vraiment berné
Tu m'as laissé ici, bloqué comme un chien dans la cour
Tu as dépensé une fortune sur ma carte de crédit
Tu as utilisé mon adresse et mon nom
C'était vraiment méchant
Sunspot Baby
Tu t'amuses vraiment beaucoup
J'ai cherché à Miami
J'ai cherché à Negril
Le plus près que j'ai été, c'était une facture d'un mois
J'ai vérifié aux Bahamas et ils ont dit que tu étais partie
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as fait ça
Mais tu as fait tes valises et tu t'es enfuie sur la route
Tu as dit que tu allais rendre visite à ta sœur Flo
Tu as utilisé mon adresse et mon nom
Et c'était vraiment méchant
Sunspot Baby
Je vais te retrouver un jour
Tu t'amuses vraiment beaucoup
J'ai cherché à Miami
J'ai cherché à Negril
Le plus près que j'ai été, c'était une facture d'un mois
J'ai vérifié aux Bahamas et ils ont dit que tu étais partie
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as fait ça
Mais tu as fait tes valises et tu t'es enfuie sur la route
Tu m'as laissé ici, coincé avec les factures que tu devais
Tu as utilisé mon adresse et mon nom
Et tu as sali mon crédit
Sunspot Baby
Tu t'amuses vraiment beaucoup
Oh, Sunspot Baby
Tu t'amuses vraiment beaucoup
Oui, Sunspot Baby
Je vais te retrouver un jour
Un jour, oh !
Je vais te retrouver !