Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - The Mountain

The Mountain

The other side of The Mountain
Is where I want to be
It's a far piece over The Mountain
But I hope you'll go with me
I grew up as a dreamer
I found that dreams aren't free
Now I want you here with me
I've lived so long near the mountain
It's almost part of me
I want to have it behind me
It blocks out all I can see
It looms up dark and ancient
Its shadow over me
I want it behind me
All that time, all that precious time
It's gone from you and me
We're givin' up this scene
We're givin' up this scene
Now some will say that we're destined
Some will call it fate
Me I call it obsession
It's just like love and hate
We're prisoners of our passion
We all seem to find too late
I hope it's not too late
We're givin' up this scene
Ah babe we're givin' up this scene
We're gettin' out
We're givin' up this scene
You and me baby
Yeah we're givin' up this scene
You and me baby
Yeah we're givin' up this scene

La Montagne

De l'autre côté de la Montagne
C'est là où je veux être
C'est un long chemin de l'autre côté de la Montagne
Mais j'espère que tu viendras avec moi
J'ai grandi en rêvant
J'ai découvert que les rêves ne sont pas gratuits
Maintenant, je veux que tu sois là avec moi
J'ai vécu si longtemps près de la montagne
Elle fait presque partie de moi
Je veux la laisser derrière moi
Elle bloque tout ce que je peux voir
Elle se dresse sombre et ancienne
Son ombre sur moi
Je veux la laisser derrière moi
Tout ce temps, tout ce temps précieux
Il nous a été enlevé, à toi et à moi
On abandonne cette scène
On abandonne cette scène
Maintenant, certains diront que nous sommes destinés
Certains appelleront ça le destin
Moi, j'appelle ça l'obsession
C'est comme l'amour et la haine
Nous sommes prisonniers de notre passion
On semble tous le découvrir trop tard
J'espère qu'il n'est pas trop tard
On abandonne cette scène
Ah bébé, on abandonne cette scène
On s'en va
On abandonne cette scène
Toi et moi, bébé
Ouais, on abandonne cette scène
Toi et moi, bébé
Ouais, on abandonne cette scène