Текст и перевод песни Bob Seger & The Silver Bullet Band - Tryin' To Live My Life Without You (Live 1983 FM Broadcast)

Tryin' To Live My Life Without You (Live 1983 FM Broadcast)

All right, you guys feel funky tonight, ah yeah
This is an old Memphis song, old Memphis song
I used to smoke
Five packs of cigarettes a day
It was the hardest thing
To put them away
I drink four or five bottles of wine
I kept a glass
In my hand all the time
Breaking those habits was hard to do
But nothing compared to the changes
You put me through
Trying to live my life without you babe
It's the hardest thing I'll ever do
Trying to forget the love we once shared
It's the hardest thing I'll ever have
All right, I said
I had the worst reputation in town
For chasing all the women around
I thought changing my way of living
Was hard to do
But it's nothing compared to the changes
That you put me through
I've done everything I've tried to do
But it's gonna take a miracle
To get me over you
Trying to live my life without you babe
It's the hardest thing I'll ever do
Trying to forget the love we once shared, yeah
It's the hardest thing I'll ever have

Пытаюсь жить без тебя (Живая запись, радиоэфир 1983)

Хорошо, ребята, вы сегодня зажигаете, ага
Это старая песня из Мемфиса, старая песня из Мемфиса
Я курил
Пять пачек сигарет в день
Было труднее всего
Бросить их
Я выпивал четыре или пять бутылок вина
Я держал бокал
В руке всё время
Избавиться от этих привычек было трудно
Но ничто не сравнится с теми переменами,
Которым ты меня подвергла
Пытаюсь жить без тебя, детка
Это самое трудное, что мне когда-либо придется сделать
Пытаюсь забыть любовь, которую мы когда-то делили
Это самое трудное, что мне когда-либо придется пережить
Хорошо, я сказал
У меня была худшая репутация в городе
За то, что бегал за всеми женщинами
Я думал, что изменить свой образ жизни
Будет трудно
Но это ничто по сравнению с переменами,
Которым ты меня подвергла
Я сделал всё, что мог
Но потребуется чудо,
Чтобы забыть тебя
Пытаюсь жить без тебя, детка
Это самое трудное, что мне когда-либо придется сделать
Пытаюсь забыть любовь, которую мы когда-то делили, да
Это самое трудное, что мне когда-либо придется пережить