Текст и перевод песни Bob Seger - Are You

Are You

I see it in your convoluted daydreams
These never ending quests we′re always on
I can't believe the things we give importance to
These foolish goals we set ourselves upon
Are you gonna make this easy
Are you gonna make this rough
This world gonna make you crazy
If you never have enough
Most of what we want is just illusion
Most of what we buy won′t change a thing
Most of what we're told is misdirection
Offered up to ease our suffering
Are you gonna see the wisdom
Are you gonna call this bluff
This world's gonna run you over
If you never have enough
This is a whole new thing almost like a new religion
The liights are always on the doors are never locked
We ride in on the light the shelves are overstocked
Everybody′s got their own connection
Everybody′s hoping they can score
Everybody's looking for perfection
Everybody wants a little more
Are you gonna be addicted
Are you gonna give it up
This world′s gonna drive you under
If you never have enough

Ты готова?

Я вижу это в твоих запутанных грёзах,
В этих бесконечных поисках, в которых мы вечно блуждаем.
Порой мне не верится, какое значение мы придаём
Этим глупым целям, которые сами перед собой ставим.
Ты готова сделать это легко?
Ты готова пройти через тернии?
Этот мир сведёт тебя с ума,
Если тебе всегда будет мало.
Большая часть того, чего мы желаем — всего лишь иллюзия,
Большая часть того, что мы покупаем, ничего не изменит.
Большая часть того, что нам говорят — обман,
Предложенный, чтобы облегчить наши страдания.
Ты готова увидеть мудрость?
Ты готова раскусить этот блеф?
Этот мир тебя раздавит,
Если тебе всегда будет мало.
Это что-то совершенно новое, почти как новая религия,
Огни всегда горят, двери никогда не запираются.
Мы врываемся на свет, полки ломятся от товаров.
У каждого своя связь,
Каждый надеется сорвать куш.
Все ищут совершенства,
Все хотят ещё немного.
Ты готова стать зависимой?
Ты готова отказаться от этого?
Этот мир тебя погубит,
Если тебе всегда будет мало.