Текст и перевод песни Bob Seger - Betty Lou's Gettin' Out Tonight (Live 1983 FM Broadcast)

Betty Lou's Gettin' Out Tonight (Live 1983 FM Broadcast)

Have you heard the news
It's all over town
If you ain't heard it boys
You better sit down

I got the story here
It's hot off the press
Brace yourself now
And take a deep breath
Grab a hold of something
Hold on tight
Betty Lou's gettin' out tonight

First heard the rumor down on 12th and Main
The poor druggist he was going insane
His stuff is selling out like never before
He finally had to up and close the store

All the boys were getting ready to fight
Betty Lou's gettin' out tonight
Betty Lou's gettin' out tonight
Betty Lou's gettin' out tonight
She was bad
Her mama got mad
But now her mama said it's all right
All the boys are getting ready and right
Betty Lou's gettin' out tonight

Betty Lou
Betty Lou
It's all true
It's really true
What do you think about that boys

Betty Lou sort sa soirée (En direct 1983 diffusion FM)

As-tu entendu la nouvelle ?
Elle fait le tour de la ville.
Si tu ne l'as pas entendue, mon garçon,
Assieds-toi.

J'ai l'histoire ici,
Elle sort tout droit de la presse.
Prépare-toi,
Et prends une grande inspiration.
Accroche-toi à quelque chose,
Tiens bon.
Betty Lou sort ce soir.

J'ai entendu la rumeur pour la première fois sur 12ème et Main.
Le pauvre pharmacien, il devenait fou.
Son stock se vend comme jamais auparavant.
Il a fini par devoir fermer boutique.

Tous les garçons se préparent à se battre.
Betty Lou sort ce soir.
Betty Lou sort ce soir.
Betty Lou sort ce soir.
Elle était mauvaise.
Sa mère s'est fâchée.
Mais maintenant, sa mère a dit que c'est bon.
Tous les garçons se préparent et sont prêts.
Betty Lou sort ce soir.

Betty Lou.
Betty Lou.
Tout est vrai.
C'est vraiment vrai.
Qu'en penses-tu, mon garçon ?