Текст и перевод песни Bob Seger - Blue Ridge

Blue Ridge

I was out on the road tonight making real good time
Heading out of the frozen north for the Mason-Dixon line
I pulled off at sunrise and I stopped up on some bridge
And looked out on the Blue Ridge
I could hear the echoes tumbling down the gaps
Cannon firing, musket shots and someone playing Taps
150 years ago I was a Yankee in some ditch
Fighting for the Blue Ridge
Trying to take the Blue Ridge
Pick me up in Virginia, carry me to Carolina
Set me down in Georgia right on time
From the Shenandoah, all the way to Tennessee
The fearsome Haliwa warlords, the mighty Cherokee
They held these ancient misty hills
With a willful iron fist all along the Blue Ridge
All along the Blue Ridge
Yeah!

Blue Ridge

J'étais sur la route ce soir, j'allais vraiment vite
Je quittais le nord glacial pour la ligne Mason-Dixon
J'ai fait une pause au lever du soleil et je me suis arrêté sur un pont
Et j'ai regardé les Blue Ridge
J'entendais les échos descendre les gorges
Des coups de canon, des coups de mousquet et quelqu'un qui jouait Taps
Il y a 150 ans, j'étais un Yankee dans une tranchée
Combattant pour les Blue Ridge
Essayant de prendre les Blue Ridge
Ramasse-moi en Virginie, emmène-moi en Caroline
Dépose-moi en Géorgie à l'heure
De la Shenandoah, jusqu'en Tennessee
Les redoutables chefs de guerre Haliwa, les puissants Cherokee
Ils tenaient ces anciennes collines brumeuses
D'une poigne de fer volontaire le long des Blue Ridge
Le long des Blue Ridge
Ouais !