Текст и перевод песни Bob Seger - Blue Ridge

Blue Ridge

I was out on the road tonight making real good time
Heading out of the frozen north for the Mason-Dixon line
I pulled off at sunrise and I stopped up on some bridge
And looked out on the Blue Ridge
I could hear the echoes tumbling down the gaps
Cannon firing, musket shots and someone playing Taps
150 years ago I was a Yankee in some ditch
Fighting for the Blue Ridge
Trying to take the Blue Ridge
Pick me up in Virginia, carry me to Carolina
Set me down in Georgia right on time
From the Shenandoah, all the way to Tennessee
The fearsome Haliwa warlords, the mighty Cherokee
They held these ancient misty hills
With a willful iron fist all along the Blue Ridge
All along the Blue Ridge
Yeah!

Голубой хребет

Сегодня ночью я мчал по дороге, дорогая, время летело незаметно,
Держал курс из замерзшего севера к линии Мейсон-Диксон.
На рассвете я съехал с трассы и остановился на мосту,
И смотрел на Голубой хребет.
Я слышал, как эхо катится по ущельям,
Грохот пушек, ружейные выстрелы и кто-то играет отбой.
150 лет назад я был янки в какой-то канаве,
Сражался за Голубой хребет.
Пытался взять Голубой хребет.
Подбери меня в Вирджинии, милая, отвези меня в Каролину,
Высади меня в Джорджии как раз вовремя.
От Шенандоа и до самого Теннесси,
Грозные вожди Халива, могучие чероки.
Они держали эти древние туманные холмы,
Своей железной волей вдоль всего Голубого хребта.
Вдоль всего Голубого хребта.
Да!