Текст и перевод песни Bob Seger - Days When the Rain Would Come

Days When the Rain Would Come

I remember firelight
And a softness in the words
I remember laughter
I remember feelin' sure
I remember long walks
When all would be revealed
Tellin' all our deepest secrets
Nothing was concealed

Walkin' through the sunshine
Through the mornin' dew
I remember me and you
On days, on days when the rain would come
Days, days when the rain would come

(I'm used to?) blue skies in winter
Flaming trees in fall
Magic golden summers
I think we had 'em all
Out along the shoreline
Between the sea and sand
(Driving?) in the cool dark waters
Or walking hand in hand

Something really special
Something you could feel
Something you could count on that was real
On days, on days when the rain would come
Days, days, days when the rain would come

Something really special
Something you could feel
Something you could count on that was real
On days, days when the rain would come
Days, days, days when the rain would come
Oh, when the rain would come
Yeah, when the rain would come

Les jours où la pluie tombait

Je me souviens du feu de bois
Et de la douceur dans tes mots
Je me souviens de ton rire
Je me souviens de me sentir sûr
Je me souviens de nos longues promenades
Quand tout se révélait
En partageant nos secrets les plus profonds
Rien n'était caché

Marchant sous le soleil
Dans la rosée du matin
Je me souviens de toi et moi
Ces jours, ces jours où la pluie tombait
Ces jours, ces jours où la pluie tombait

J'ai toujours aimé (je suis habitué à ?) le ciel bleu en hiver
Les arbres enflammés en automne
Les étés magiques et dorés
Je crois qu'on les a vécus tous
Le long du rivage
Entre la mer et le sable
(Conduisant ?) dans les eaux fraîches et sombres
Ou marchant main dans la main

Quelque chose de vraiment spécial
Quelque chose que tu pouvais sentir
Quelque chose sur lequel tu pouvais compter, qui était réel
Ces jours, ces jours où la pluie tombait
Ces jours, ces jours, ces jours où la pluie tombait

Quelque chose de vraiment spécial
Quelque chose que tu pouvais sentir
Quelque chose sur lequel tu pouvais compter, qui était réel
Ces jours, ces jours où la pluie tombait
Ces jours, ces jours, ces jours où la pluie tombait
Oh, quand la pluie tombait
Oui, quand la pluie tombait