Текст и перевод песни Bob Seger - Detroit Made

Detroit Made

Detroit Made
Got me a duce and a quarter babe
She will ride you right
Pick you up bout half past nine
We can drive all night
Came up from the country baby
Sh*t was where I stayed
Got me a duce and a quarter babe
Thats all I gotta say
She a Detroit made, duce ad a quarter babe
She a Detroit made, duce ad a quarter babe
They watch you all the work
So she cant ride in style
Leather on those bucket sits, carpet double pie
Crome will take the moonlight on see the shining sea
You can see those glass pipr rumble
To the Statues of Liberty
She a Detroit made, duce and a quarter babe
She a Detroit made, duce and a quarter babe
Now when I first got out of high school
I drove an old fine truck
All the girl they walk right by me
Didnt even say good luck
Now I ride my 225 they all wanna be my friend
Ill pick you up later tonight now babe
If you can wait til then
She a Detroit made, duce and a quarter babe
She a Detroit made, duce and a quarter babe
Detroit made, duce and a quarter babe
Detroit made, duce and a quarter babe
Just about every cat I know
Wants him and coped the ville
I pay half of price, I get twice as nice
And they still have to pay that bill
I cant say everythings ok ridin in my car
But I got me a duce and a quarter baby
She goes like a shotin star
She a Detroit made, duce and a quarter babe
She a Detroit made, duce and a quarter babe
Detroit made, duce and a quarter babe
Detroit made, duce and a quarter babe

Fabriqué à Detroit

Fabriqué à Detroit
J'ai une belle américaine, ma chérie
Elle te conduira en beauté
Je te chercherai vers 9h30
On pourra rouler toute la nuit
Je viens de la campagne, mon amour
C'est là que j'ai grandi
J'ai une belle américaine, ma chérie
C'est tout ce que j'ai à dire
Elle est fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Elle est fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Ils te regardent travailler
Donc elle ne peut pas rouler avec style
Cuir sur les sièges baquets, tapis double
Le chrome capte la lumière de la lune et reflète la mer scintillante
Tu peux voir les vitres trembler
Jusqu'à la Statue de la Liberté
Elle est fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Elle est fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Quand j'ai quitté le lycée
Je conduisais un vieux camion
Toutes les filles passaient devant moi
Sans même me dire bonne chance
Maintenant que je roule dans ma 225, elles veulent toutes être mes amies
Je viendrai te chercher ce soir, mon amour
Si tu peux attendre
Elle est fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Elle est fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Presque tous les mecs que je connais
Veulent se la péter en ville
Je paie la moitié du prix, j'ai le double de la qualité
Et ils doivent quand même payer la facture
Je ne peux pas dire que tout est ok quand on roule dans ma voiture
Mais j'ai cette belle américaine, ma chérie
Elle fonce comme une étoile filante
Elle est fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Elle est fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie
Fabriquée à Detroit, cette belle américaine, ma chérie