Текст и перевод песни Bob Seger - Feel Like A Number

Feel Like A Number

I take my card and I stand in line
To make a buck I work overtime
Dear sir letters keep comin' in the mail
I work my back till it's racked with pain
The boss can't even recall my name
I show up late and I'm docked, it never fails
I feel like just another, spoke in a great big wheel
Like a tiny blade of grass in a great big field
To workers I'm just another drone
To Ma Bell I'm just another phone
I'm just another statistic on a sheet
To teachers I'm just another child
To IRS I'm another file
I'm just another consensus on the street
Gonna cruise outta this city, head down to the sea
Gonna shout out at the ocean, hey it's me
And I feel like a number, feel like a number
Feel like a stranger
A stranger in this land, I feel like a number
I'm not a number, I'm not a number
Damn it I'm a man, I said I'm a man
Gonna cruise out of this city, head down to the sea
Gonna shout out at the ocean, hey it's me
And I feel like a number, feel like a number
Feel like a stranger
Stranger in this land, feel like a number
I'm not a number, I'm not a number
Damn it I'm a man, I feel like a number
Feel like a number, feel like a number
I feel like a... I feel... feel like a... feel like a
I feel like a... I feel like a ...I feel like a... I feel like a

Se sentir comme un numéro

Je prends ma carte et je fais la queue
Pour gagner un peu d'argent, je travaille des heures supplémentaires
Cher monsieur, les lettres continuent d'arriver par la poste
Je travaille jusqu'à ce que mon dos me fasse mal
Le patron ne se souvient même pas de mon nom
J'arrive en retard et je suis pénalisé, c'est toujours la même histoire
Je me sens comme un simple rouage dans une grande roue
Comme un brin d'herbe minuscule dans un champ immense
Pour les ouvriers, je ne suis qu'un autre robot
Pour France Télécom, je ne suis qu'un autre téléphone
Je ne suis qu'une statistique de plus sur une feuille
Pour les enseignants, je ne suis qu'un autre enfant
Pour les impôts, je ne suis qu'un autre dossier
Je ne suis qu'un autre visage dans la foule
Je vais quitter cette ville, me diriger vers la mer
Je vais crier à l'océan, hé, c'est moi
Et je me sens comme un numéro, me sens comme un numéro
Me sens comme un étranger
Un étranger dans cette terre, je me sens comme un numéro
Je ne suis pas un numéro, je ne suis pas un numéro
Bon sang, je suis un homme, j'ai dit que j'étais un homme
Je vais quitter cette ville, me diriger vers la mer
Je vais crier à l'océan, hé, c'est moi
Et je me sens comme un numéro, me sens comme un numéro
Me sens comme un étranger
Étranger dans cette terre, me sens comme un numéro
Je ne suis pas un numéro, je ne suis pas un numéro
Bon sang, je suis un homme, je me sens comme un numéro
Me sens comme un numéro, me sens comme un numéro
Je me sens comme un... Je me... me sens comme un... me sens comme un
Je me sens comme un... Je me sens comme un... Je me sens comme un... Je me sens comme un