Текст и перевод песни Bob Seger - Fine Memory

Fine Memory

Last Night I Saw You Walking
Past My Bed Late At Night,
And The Moon Shone
Through Your Gown.
Such A Fine Memory,
I Think I′m Gonna Take It With Me.
And Later As You Were Sleeping,
Sleeping Next To Me,
I Felt Your Hair On My Skin.
Such A Fine Memory,
I Know I'm Gonna Take It With Me.
I′m Going To Take It
Far As I Go.
I'm Going To Take It
Far As I Go.
And Later As I Was Driving,
And The Sky Was Getting Light,
And The Sun Came
Through The Trees,
I Had A Fine Memory,
Such A Fine Memory.

Un Beau Souvenir

Hier soir, je t'ai vu marcher
Près de mon lit tard dans la nuit,
Et la lune brillait
À travers ta robe.
Un si beau souvenir,
Je crois que je vais l'emporter avec moi.
Et plus tard, alors que tu dormais,
Endormie à côté de moi,
J'ai senti tes cheveux sur ma peau.
Un si beau souvenir,
Je sais que je vais l'emporter avec moi.
Je vais l'emporter
Partout où j'irai.
Je vais l'emporter
Partout où j'irai.
Et plus tard, alors que je conduisais,
Et que le ciel s'éclaircissait,
Et que le soleil pointait
À travers les arbres,
J'avais un beau souvenir,
Un si beau souvenir.