Текст и перевод песни Bob Seger - Jody Girl

Jody Girl

Jody Girl, Jody Girl, Spend Your Time Today
Watching Clocks Spin The Hours Away.
Jody Girl, You Know The World′s
Goin' Around All Day,
Thinking Back To The Things You Used To Say.
Didn′t He Put You On A Pedestal,
When First You Met?
Sure Was Some Honeymoon,
Ain't It Hard To Forget?
What Ever Happened To That Crazy Boy
With The Love Light In His Eyes?
Used To Bring You Flowers Every Day.
Now You Sit Here On A Cloudy Afternoon
Watchin' A Soap Opera On T.V.
Your Old Man′s Workin′
And Your Kids Are Out Playin'
And You′re Not Feelin' Too Free.
Keep Thinkin′ Back, Thinkin' Back To High School,
Them High School Days.
All Those Wild, Wild Times You Had.
All Those Boy Friends, Boy Friends Knockin′ On Your Door.
Jody Girl, Jody Girl,
Spend Your Time Today
Watchin' Clocks Spin The Hours Away.
Jody Girl, You Know The World's
Goin′ By All Day.
Thinkin′ Back To Before You Promised To Stay.
Didn't He Put You On A Pedestal
When First You Met?
Sure Was Some Honeymoon -
Ain′t It Hard To Forget?

Jody Girl

Jody Girl, Jody Girl, passe ton temps aujourd'hui
à regarder les aiguilles de l'horloge tourner les heures.
Jody Girl, tu sais que le monde
tourne toute la journée,
à repenser aux choses que tu disais.
Ne t'avais-je pas mise sur un piédestal,
lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
C'était une vraie lune de miel,
n'est-ce pas difficile d'oublier ?
Que s'est-il passé avec ce garçon fou
avec la lumière de l'amour dans les yeux ?
Il t'apportait des fleurs tous les jours.
Maintenant, tu es assise ici par un après-midi nuageux
à regarder un feuilleton à la télévision.
Ton vieil homme travaille
et tes enfants sont dehors à jouer,
et tu ne te sens pas très libre.
Continue à repenser, à repenser au lycée,
à ces jours de lycée.
Tous ces moments sauvages, sauvages que tu as vécus.
Tous ces petits amis, petits amis qui frappent à ta porte.
Jody Girl, Jody Girl,
passe ton temps aujourd'hui
à regarder les aiguilles de l'horloge tourner les heures.
Jody Girl, tu sais que le monde
passe toute la journée.
à repenser à avant que tu ne promette de rester.
Ne t'avais-je pas mise sur un piédestal
lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
C'était une vraie lune de miel -
n'est-ce pas difficile d'oublier ?