Kathmandu - Bob Seger перевод на немецкий

Kathmandu

I think I'm going to Katmandu
That's really, really
Where I'm going to
If I ever get out of here
That's what I'm gonna do

K-K-K-K-K-K-Katmandu
I think that's where I'm going to
If I ever get out of here
I'm going to Katmandu

I got no kick
Against the west coast
Warner Brothers
Are such good hosts

I raise my whiskey glass
And give them a toast
I'm sure they know it's true
I got no rap against
The Southern states
Every time I've been there
It's been great

But now I'm leaving
And I can't be late
And to myself be true

That's why I'm
Going to Katmandu
Up to the mountains
Where I'm going to
And if I ever get out of here
That's what I'm gonna do

K-K-K-K-K-K-Katmandu
Really, really
Where I'm going to
Oh, if I ever get out of here
I'm going to Katmandu

I got no quarrel
With the Midwest
The folks out there
Have given me their best

I lived there all my life
I've been their guest
I sure have loved it too

I'm tired of looking
At the TV news
I'm tired of driving
Hard and paying dues

I figure, baby
I've got nothing to lose
I'm tired of being blue

Oh, that's why I'm
Going to Katmandu
Up to the mountains
Where I'm going to
If I ever get out of here
That's what I'm gonna do

Oh, K-K-K-K-K-Katmandu
Take me baby, cause
I'm going with you
If I ever get out of here
I'm going to Katmandu

I ain't got nothing
Against the East coast
You want some people
Where they got the most

And New York City's
Like a friendly old ghost
You seem to pass right through

I know I'm gonna miss the USA
I guess I'll miss it every single day
But no one loves me here anyway
I know my plane is due

The one that's
Going to Katmandu
Up to the mountains
Where I'm going to
If I ever get out of here
That's what I'm gonna do

K-K-K-K-K-K-Katmandu
Really, really going to
If I ever get out of here
If I ever get out of here
I'm going to Katmandu

Kathmandu

Ich denke, ich gehe nach Kathmandu
Das ist wirklich, wirklich
wohin ich gehe
Wenn ich hier jemals rauskomme
Das ist, was ich tun werde

K-K-K-K-K-K-Kathmandu
Ich denke, dorthin gehe ich
Wenn ich hier jemals rauskomme
Ich gehe nach Kathmandu

Ich habe nichts
gegen die Westküste
Warner Brothers
sind so gute Gastgeber

Ich erhebe mein Whiskeyglas
und stoße auf sie an
Ich bin sicher, sie wissen, dass es wahr ist
Ich habe nichts gegen
die Südstaaten
Jedes Mal, wenn ich dort war
war es großartig

Aber jetzt gehe ich
und ich darf nicht zu spät kommen
Und mir selbst treu sein

Deshalb
gehe ich nach Kathmandu
Hoch in die Berge
wohin ich gehe
Und wenn ich hier jemals rauskomme
Das ist, was ich tun werde

K-K-K-K-K-K-Kathmandu
Wirklich, wirklich
wohin ich gehe
Oh, wenn ich hier jemals rauskomme
Ich gehe nach Kathmandu

Ich habe keinen Streit
mit dem Mittleren Westen
Die Leute dort
haben mir ihr Bestes gegeben

Ich habe dort mein ganzes Leben gelebt
Ich war ihr Gast
Ich habe es wirklich geliebt

Ich bin es leid, mir
die Fernsehnachrichten anzusehen
Ich bin es leid, hart zu fahren
und Schulden zu bezahlen

Ich denke, mein Schatz,
ich habe nichts zu verlieren
Ich bin es leid, traurig zu sein

Oh, deshalb
gehe ich nach Kathmandu
Hoch in die Berge
wohin ich gehe
Wenn ich hier jemals rauskomme
Das ist, was ich tun werde

Oh, K-K-K-K-K-Kathmandu
Nimm mich mit, mein Schatz, denn
ich gehe mit dir
Wenn ich hier jemals rauskomme
Ich gehe nach Kathmandu

Ich habe nichts
gegen die Ostküste
Du willst Leute?
Dort gibt es die meisten

Und New York City ist
wie ein freundlicher alter Geist
Man scheint direkt hindurchzugehen

Ich weiß, ich werde die USA vermissen
Ich schätze, ich werde sie jeden einzelnen Tag vermissen
Aber niemand liebt mich hier sowieso
Ich weiß, mein Flugzeug ist fällig

Das eine, das
nach Kathmandu geht
Hoch in die Berge
wohin ich gehe
Wenn ich hier jemals rauskomme
Das ist, was ich tun werde

K-K-K-K-K-K-Kathmandu
Ich gehe wirklich, wirklich
Wenn ich hier jemals rauskomme
Wenn ich hier jemals rauskomme
Ich gehe nach Kathmandu