Текст и перевод песни Bob Seger - Kathmandu

Kathmandu

I think I'm going to Katmandu
That's really, really
Where I'm going to
If I ever get out of here
That's what I'm gonna do

K-K-K-K-K-K-Katmandu
I think that's where I'm going to
If I ever get out of here
I'm going to Katmandu

I got no kick
Against the west coast
Warner Brothers
Are such good hosts

I raise my whiskey glass
And give them a toast
I'm sure they know it's true
I got no rap against
The Southern states
Every time I've been there
It's been great

But now I'm leaving
And I can't be late
And to myself be true

That's why I'm
Going to Katmandu
Up to the mountains
Where I'm going to
And if I ever get out of here
That's what I'm gonna do

K-K-K-K-K-K-Katmandu
Really, really
Where I'm going to
Oh, if I ever get out of here
I'm going to Katmandu

I got no quarrel
With the Midwest
The folks out there
Have given me their best

I lived there all my life
I've been their guest
I sure have loved it too

I'm tired of looking
At the TV news
I'm tired of driving
Hard and paying dues

I figure, baby
I've got nothing to lose
I'm tired of being blue

Oh, that's why I'm
Going to Katmandu
Up to the mountains
Where I'm going to
If I ever get out of here
That's what I'm gonna do

Oh, K-K-K-K-K-Katmandu
Take me baby, cause
I'm going with you
If I ever get out of here
I'm going to Katmandu

I ain't got nothing
Against the East coast
You want some people
Where they got the most

And New York City's
Like a friendly old ghost
You seem to pass right through

I know I'm gonna miss the USA
I guess I'll miss it every single day
But no one loves me here anyway
I know my plane is due

The one that's
Going to Katmandu
Up to the mountains
Where I'm going to
If I ever get out of here
That's what I'm gonna do

K-K-K-K-K-K-Katmandu
Really, really going to
If I ever get out of here
If I ever get out of here
I'm going to Katmandu

Катманду

Кажется, я еду в Катманду,
Вот прям точно,
Туда я и направляюсь.
Если я вообще отсюда выберусь,
То я так и сделаю.

К-К-К-К-К-К-Катманду,
Кажется, мне туда и надо.
Если я вообще отсюда выберусь,
Я отправлюсь в Катманду.

Я ничего не имею
Против западного побережья,
Warner Brothers
Такие хорошие хозяева.

Я поднимаю свой стакан с виски
И произношу тост за них.
Уверен, они знают, что это правда,
У меня нет претензий
К южным штатам.
Каждый раз, когда я там бывал,
Было здорово.

Но теперь я уезжаю,
И я не могу опоздать,
И быть честным с самим собой.

Вот почему я
Еду в Катманду.
Высоко в горы,
Вот куда я направляюсь,
И если я вообще отсюда выберусь,
То я так и сделаю.

К-К-К-К-К-К-Катманду,
Вот прям точно,
Туда я и направляюсь.
О, если я вообще отсюда выберусь,
Я отправлюсь в Катманду.

У меня нет никаких претензий
К Среднему Западу,
Люди там
Давали мне все самое лучшее.

Я прожил там всю свою жизнь,
Был их гостем.
Мне это тоже очень нравилось.

Я устал смотреть
Новости по телевизору,
Устал много работать
И платить по счетам.

Я полагаю, детка,
Мне нечего терять.
Я устал хандрить.

Вот почему я
Еду в Катманду.
Высоко в горы,
Вот куда я направляюсь.
Если я вообще отсюда выберусь,
То я так и сделаю.

О, К-К-К-К-К-Катманду,
Забери меня, детка, ведь
Я еду с тобой.
Если я вообще отсюда выберусь,
Я отправлюсь в Катманду.

Я ничего не имею
Против восточного побережья.
Если тебе нужны люди,
У которых есть все,

То Нью-Йорк
Как дружелюбный старый призрак,
Ты будто проходишь его насквозь.

Знаю, что буду скучать по США,
Наверное, буду скучать каждый божий день,
Но меня здесь все равно никто не любит.
Я знаю, мой самолет скоро вылетает.

Тот самый,
Что летит в Катманду.
Высоко в горы,
Вот куда я направляюсь.
Если я вообще отсюда выберусь,
То я так и сделаю.

К-К-К-К-К-К-Катманду,
Точно-точно туда лечу,
Если я вообще отсюда выберусь,
Если я вообще отсюда выберусь,
Я отправлюсь в Катманду.