Текст и перевод песни Bob Seger - Long Twin Silver Line

Long Twin Silver Line

Well the big train keeps on rolling
Rolling on down the track
And the way she's moving buddy
I don't believe she's a-coming back
The fireman's smoking a big cigar
Sipping Lafite Rothschild Bordeaux
And the engineer's so happy
He's just a-letting that whistle blow
She keeps a-rolling
She keeps a-rolling
She keeps a-rolling on proud and fine
She keeps a-rolling
She keeps a-rolling
Down that long twin silver line
Well she just blazed through Chicago
Nonstop to L.A
And the way she's steaming buddy
You better not get in her way
She's got the finest fastest pulling twin diesels
She's got ninety three cars in tow
She's gonna be on time
All the way down the line
Come the rain hail sleet or snow
She keeps a-rolling
She keeps a-rolling
She keeps a-rolling on right on time
She keeps a-rolling
She keeps a-rolling
Down that long twin silver line
Rolling on down the line
And she just passed in Chicago
Rolling into Kansas too
Rolling into Denver
Doing all she'll do
And she hangs a big left in Salt Lake City
Southwest to the Nevada line
Rolling into California
Right on time
Rolling on down the line

Long Twin Silver Line

Eh bien, le grand train continue de rouler
Rouler sur les rails
Et la façon dont elle se déplace, mon petit
Je ne crois pas qu'elle revienne
Le chauffeur de la chaudière fume un gros cigare
Sirote un Lafite Rothschild Bordeaux
Et le mécanicien est si heureux
Il laisse juste siffler le sifflet
Elle continue de rouler
Elle continue de rouler
Elle continue de rouler fièrement
Elle continue de rouler
Elle continue de rouler
Sur cette longue ligne argentée
Eh bien, elle a traversé Chicago en trombe
Non-stop jusqu'à L.A.
Et la façon dont elle fume, mon petit
Tu ferais mieux de ne pas te mettre en travers de son chemin
Elle a les meilleurs et les plus rapides diesels jumeaux
Elle a 93 wagons en remorque
Elle sera à l'heure
Tout le long de la ligne
Qu'il pleuve, qu'il grêle, qu'il neige ou qu'il vente
Elle continue de rouler
Elle continue de rouler
Elle continue de rouler à l'heure
Elle continue de rouler
Elle continue de rouler
Sur cette longue ligne argentée
Rouler sur la ligne
Et elle vient de passer par Chicago
Elle arrive au Kansas aussi
Elle arrive à Denver
Elle fait tout ce qu'elle peut
Et elle prend un grand virage à gauche à Salt Lake City
Direction sud-ouest vers la frontière du Nevada
Elle arrive en Californie
À l'heure
Rouler sur la ligne