Текст и перевод песни Bob Seger - Mary Lou

Mary Lou

I'm going to tell you a story 'bout Mary Lou
You know the kind of woman make a fool of you
She make a young man itch, she make an old man faint
The way she took my money was a crying shame
(Mary Lou) Mary Lou she took my watch and chain
(Mary Lou) Mary Lou she took my diamond ring
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my kitty and drove off far
Left me stranded in Kalamazoo
Make her a fortune of a fool like you
She married a rich man, had a dozen kids
Drove that cat until he flipped his lid
(Mary Lou) Mary Lou she took my diamond ring
(Mary Lou) Mary Lou she took everything
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my kitty, drove off far
Come back into town about a week ago
Told me she was sorry that she hurt me so
I had a fifty-five Ford and a two dollar bill
The way she looked at that man gave me a chill
(Mary Lou) Mary Lou she took my diamond ring
(Mary Lou) Mary Lou she took my watch and chain
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my kitty drove off far
(Mary Lou) Mary Lou she took my diamond ring
(Mary Lou) Mary Lou she took everything
Mary Lou she took the keys to my Cadillac car
Jumped in my kitty drove off far
Hi ha!
Drove off far
Drove off far
Drove off far
Oh, kept on driving that car
Took everything I had stuck in it that car
Yeah!
Jumped in my kitty
Drove off far

Mary Lou

Je vais te raconter une histoire sur Mary Lou
Tu sais, le genre de femme qui te rend fou
Elle fait grimper un jeune homme, elle fait défaillir un vieil homme
La façon dont elle m'a pris mon argent était une honte
(Mary Lou) Mary Lou a pris ma montre et ma chaîne
(Mary Lou) Mary Lou a pris ma bague en diamant
(Mary Lou) Elle a pris les clés de ma Cadillac
Elle est montée dans ma titine et s'est enfuie
Elle m'a laissé planté à Kalamazoo
Elle a fait fortune avec un idiot comme toi
Elle a épousé un homme riche, a eu une douzaine d'enfants
Elle a conduit cette caisse jusqu'à ce qu'il pète un câble
(Mary Lou) Mary Lou a pris ma bague en diamant
(Mary Lou) Mary Lou a tout pris
(Mary Lou) Elle a pris les clés de ma Cadillac
Elle est montée dans ma titine et s'est enfuie
Elle est revenue en ville il y a une semaine environ
Elle m'a dit qu'elle était désolée de m'avoir fait du mal
J'avais une Ford 55 et deux dollars
La façon dont elle regardait cet homme m'a donné des frissons
(Mary Lou) Mary Lou a pris ma bague en diamant
(Mary Lou) Mary Lou a pris ma montre et ma chaîne
(Mary Lou) Elle a pris les clés de ma Cadillac
Elle est montée dans ma titine et s'est enfuie
(Mary Lou) Mary Lou a pris ma bague en diamant
(Mary Lou) Mary Lou a tout pris
Mary Lou a pris les clés de ma Cadillac
Elle est montée dans ma titine et s'est enfuie
Hi ha!
Elle s'est enfuie
Elle s'est enfuie
Elle s'est enfuie
Oh, elle a continué à conduire cette voiture
Elle a pris tout ce que j'avais dans cette voiture
Yeah!
Elle est montée dans ma titine
Elle s'est enfuie