Текст и перевод песни Bob Seger - Need Ya

Need Ya

I used to be a very carefree man,
A loving man of the world.
Yeah, I would still be except for the time
When I met ya, little girl.
Say, I′ve tried and I've tried but I just can′t.
You sure got a hold on me.
Ah, your good, good lovin' is makin' me faint,
Mama, please don′t set me free.
Because I need ya, need ya, need ya, need ya, yeah.
(Need ya, need ya)
Oh, need ya, need ya, need ya, need ya, yeah.
(Need ya, need ya)
You got that kinda air that drives me insane
And sometime ya sure got me new.
Ah, sometimes I feel like knockin′ you down,
But I would never pull that scene.
Though I get tired, I know that you know
That I'd never do you wrong.
′Cause when it's late and I feel down, turn the lights on low
And I will hold things in my soul.
′Cause I need ya, need ya, need ya, need ya, yeah.
(Need ya, need ya)
I'm gonna need ya, need ya, need ya, need ya, yeah.
(Need ya, need ya)
Yeah ... ooh yeah.
Ah, need ya, need ya, need ya, need ya, yeah.
(Need ya, need ya, need ya, need ya)
You know I need ya, need ya, need ya, need ya, yeah.
(Need ya, need ya, need ya, need ya)
Yeah, oh, oh, need ya, need ya, need ya, need ya, yeah.
(Need ya, need ya, need ya, need ya)
Oh yeah, need ya, need ya, need ya, need ya, yeah.
Oh, ... (Need ya, need ya, need ya, need ya)
Oh, ... (Need ya, need ya, need ya, need ya)

J'ai besoin de toi

J'étais un homme très insouciant,
Un homme aimant du monde.
Oui, je le serais toujours sauf pour le moment
Où je t'ai rencontrée, petite fille.
Dis, j'ai essayé et j'ai essayé mais je ne peux pas.
Tu as vraiment une emprise sur moi.
Ah, ton bon, bon amour me fait perdre connaissance,
Maman, s'il te plaît, ne me libère pas.
Parce que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui.
(J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Oh, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui.
(J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Tu as ce genre d'air qui me rend fou
Et parfois tu me fais vraiment du neuf.
Ah, parfois j'ai envie de te mettre à terre,
Mais je ne ferais jamais cette scène.
Bien que je sois fatigué, je sais que tu sais
Que je ne te ferais jamais de mal.
Parce que quand il est tard et que je me sens mal, j'éteins les lumières
Et je retiens les choses dans mon âme.
Parce que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui.
(J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui.
(J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Oui ... oh oui.
Ah, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui.
(J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Tu sais que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui.
(J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Oui, oh, oh, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui.
(J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Oh oui, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui.
Oh, ... (J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Oh, ... (J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)