Текст и перевод песни Bob Seger - No Matter Who You Are

No Matter Who You Are

No matter who you are no matter what you do
There′s gonna be someone wants something else from you
Yeah
This is an ancient test, it's a shiny lie
Discover somethin′ pure then sit and watch it die
Yeah
No matter who you are no matter where you've been
No matter what you've done you′ll have to start again
No matter who you are
Between the soaring dreams and the bottom line
So much is given up so much is left behind
Yeah
This is the price you pay, this is the beast you feed
When you abandon hope and you give in to greed
No matter who you are no matter who you′ve been
You'll have to sort it out and start again
No matter who you are
No matter who you are
Don′t take this wrong don't let it bring you down
It′s just the way things work in this great big town

Peu importe qui tu es

Peu importe qui tu es, peu importe ce que tu fais
Il y aura toujours quelqu'un qui voudra quelque chose de différent de toi
Ouais
C'est un test ancestral, c'est un mensonge brillant
Découvre quelque chose de pur, puis assieds-toi et regarde-le mourir
Ouais
Peu importe qui tu es, peu importe où tu as été
Peu importe ce que tu as fait, tu devras recommencer
Peu importe qui tu es
Entre les rêves exaltants et la ligne de fond
Tant de choses sont abandonnées, tant de choses sont laissées derrière
Ouais
C'est le prix que tu payes, c'est la bête que tu nourris
Quand tu abandonnes l'espoir et que tu cèdes à la cupidité
Peu importe qui tu es, peu importe qui tu as été
Tu devras tout remettre en ordre et recommencer
Peu importe qui tu es
Peu importe qui tu es
Ne le prends pas mal, ne te laisse pas abattre
C'est comme ça que les choses fonctionnent dans cette grande ville