Текст и перевод песни Bob Seger - Simplicity

Simplicity

Simplicity it works for me
It keeps me runnin′ hard, and sharp and true
I focus on the basic stuff
And pretty soon I'm comin up on you
So much clutter clouds our way
Fundamentals win the day
I break you down size you up
I see a path and then I bust a move
Before you know we′ll hit you babe
I finish and I'm on to somethin' new
Complex theories have thier place
I like throwdowns in your face
Its clear, when it′s really really near
And its everything you need
Rise and be worthy of the prize
Get exactly what you need
Simplicity in everything
In every single thing you say and do
Don′t get lost, in foggy stuff
Stay on track and let it come to you
Keep your focus on your goal
Use that iron hard control
Use your power and your speed
Get exactly what you need

Simplicité

La simplicité, ça marche pour moi
Elle me maintient en mouvement, vif et authentique
Je me concentre sur l'essentiel
Et bientôt, je reviens vers toi
Tant de désordre obscurcit notre chemin
Les fondamentaux gagnent la journée
Je te décompose, j'évalue ta taille
Je vois un chemin et je me lance
Avant même que tu ne le saches, on te frappera, ma chérie
Je termine et je passe à autre chose
Les théories complexes ont leur place
J'aime les confrontations en face à face
C'est clair, quand c'est vraiment vraiment près
Et c'est tout ce dont tu as besoin
Lève-toi et sois digne du prix
Obtiens exactement ce dont tu as besoin
Simplicité dans tout
Dans chaque chose que tu dis et fais
Ne te perds pas dans le brouillard
Reste sur la bonne voie et laisse-le venir à toi
Concentre-toi sur ton objectif
Utilise ce contrôle d'acier
Utilise ta puissance et ta vitesse
Obtiens exactement ce dont tu as besoin