Текст и перевод песни Bob Seger - Something Like

Something Like

Something like giving Time it flies so don′t delay
When she's needing Today will soon be yesterday
Giving all there is Tommorrow she might
And remember this Not even be there
Something like staying When she does what she does
When she′s lonely And it doesn't fit
Even though you"re late You'll get by if you try
Everything will wait You′ll get over it
Ooh, it′s something like loving
If she means so much to you
There's not a thing you shouldn′t do Ooh, it's something like love
If it will help to show her that you care. It′s something like accepting
Everything about a woman
All the bad things, too
She can change for you
Something like loving
Oh, it's something like love, yeah.
It′s a brand new morning
Of a brand new day.
It's a brand new chance
To make it all work out some way.
To right the wrongs
Within the songs of yesterday
It's a brand new morning
Oh, it′s a brand new day.

Quelque chose comme

Quelque chose comme donner Le temps s'envole, alors ne tarde pas
Quand elle a besoin Aujourd'hui sera bientôt hier
Donner tout ce qu'il y a Demain, elle pourrait
Et rappelle-toi Ne même pas être là
Quelque chose comme rester Quand elle fait ce qu'elle fait
Quand elle est seule Et ça ne correspond pas
Même si tu es en retard Tu t'en sortiras si tu essaies
Tout attendra Tu t'en remettras
Ooh, c'est quelque chose comme aimer
Si elle compte tellement pour toi
Il n'y a rien que tu ne devrais pas faire Ooh, c'est quelque chose comme l'amour
Si cela peut l'aider à voir que tu t'en soucies. C'est quelque chose comme accepter
Tout ce qui concerne une femme
Toutes les mauvaises choses aussi
Elle peut changer pour toi
Quelque chose comme aimer
Oh, c'est quelque chose comme l'amour, ouais.
C'est un tout nouveau matin
D'un tout nouveau jour.
C'est une toute nouvelle chance
Pour faire en sorte que tout fonctionne d'une manière ou d'une autre.
Pour réparer les torts
Dans les chansons d'hier
C'est un tout nouveau matin
Oh, c'est un tout nouveau jour.