Текст и перевод песни Bob Seger - The Highway

The Highway

It takes a wind blow into your conscience
It takes a hard look into your soul
It takes a a ton of weight to push the dollar away
And reestablish full control
In a world of phony prophets
In a sea of plain conceit
Fight the wind and waves through the foggy haze
Until the good old stand at your feet
You never know until you try
If you can reach beyond the sky
I'm hanging up my gear
I'm getting outta here
I'll pray the hour is clear
Heading for the highway, heading for the highway
I need to turn the wheel
Away from every deal
Until I find what's real
Heading for the highway, heading for the highway
I have lived among the missing
I have walked around asleep
I've been ripping off, I've been sowing the mark
I have stayed into the deep
There's a price for every promise
Every truth you victimize
I create a play that you can't escape
Is the credit compromise
So much depends on what we say
When everyone gets in our way
I need to take the chains
I need to take the wings
And make a major change
Heading for the highway, heading for the highway
I need to find the line
And choose who's left behind
And it takes too much time
Heading for the highway, heading for the highway
I'm hanging up my gear
I'm getting out of here
I'll pray the hour is clear
Heading for the highway, heading for the highway
I need to turn the wheel
Away from every deal
Till I can find what's real
Heading for the highway, heading for the highway
Heading for the highway
Heading for the highway
Heading for the highway

La Route

Il faut que le vent souffle dans ta conscience
Il faut que tu regardes profondément dans ton âme
Il faut un poids énorme pour repousser l'argent
Et retrouver le contrôle total
Dans un monde de faux prophètes
Dans une mer de pure vanité
Bats-toi contre le vent et les vagues à travers la brume
Jusqu'à ce que le bon vieux se tienne à tes pieds
Tu ne le sauras jamais tant que tu n'auras pas essayé
Si tu peux atteindre au-delà du ciel
J'accroche mon équipement
Je m'en vais d'ici
Je prierai pour que l'heure soit claire
En route vers la route, en route vers la route
J'ai besoin de tourner le volant
Loin de chaque marché
Jusqu'à ce que je trouve ce qui est réel
En route vers la route, en route vers la route
J'ai vécu parmi les disparus
J'ai marché endormi
J'ai arnaqué, j'ai semé la marque
Je suis resté au fond
Il y a un prix pour chaque promesse
Chaque vérité que tu victimises
Je crée une pièce dont tu ne peux t'échapper
Est-ce que le crédit est un compromis
Tant de choses dépendent de ce que nous disons
Quand tout le monde nous bloque
J'ai besoin de prendre les chaînes
J'ai besoin de prendre les ailes
Et faire un changement majeur
En route vers la route, en route vers la route
J'ai besoin de trouver la ligne
Et choisir qui reste derrière
Et ça prend trop de temps
En route vers la route, en route vers la route
J'accroche mon équipement
Je m'en vais d'ici
Je prierai pour que l'heure soit claire
En route vers la route, en route vers la route
J'ai besoin de tourner le volant
Loin de chaque marché
Jusqu'à ce que je trouve ce qui est réel
En route vers la route, en route vers la route
En route vers la route
En route vers la route
En route vers la route