Текст и перевод песни Bob Seger - The Real Love

The Real Love

Le véritable amour

I think I've found the real love, genuine and true

Je pense avoir trouvé le véritable amour, authentique et vrai

I think it's really come my way today babe

Je pense qu'il est vraiment arrivé sur mon chemin aujourd'hui, ma chérie

I think it's really you

Je pense que c'est vraiment toi

I remember moments looking in your eyes

Je me souviens de moments où je te regardais dans les yeux

Could have swore I saw the spark of loving, flickering inside

J'aurais juré avoir vu l'étincelle de l'amour, vacillant à l'intérieur

I been around and around this track, and the only thing I lack

J'ai fait des tours et des tours sur cette piste, et la seule chose qui me manque

Is the real love

C'est le véritable amour

Everytime I see you, everytime we touch

Chaque fois que je te vois, chaque fois que nous nous touchons

I can feel the way you feel for me babe, and it means so much

Je peux sentir ce que tu ressens pour moi, ma chérie, et cela signifie beaucoup

And everytime you look at me

Et chaque fois que tu me regardes

It's just the way it ought to be

C'est comme ça que ça devrait être

In the real love

Dans le véritable amour

Oh darlin', darlin,' darlin'

Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie

Stay with me, stay

Reste avec moi, reste

I long to see you in the mornin' sun ... everyday

J'ai hâte de te voir dans le soleil du matin ... chaque jour

Everyday

Chaque jour

So until that moment when I take your hand

Alors, jusqu'à ce moment où je prendrai ta main

Gonna try to do my very best babe to prove that I'm your man

Je vais essayer de faire de mon mieux, ma chérie, pour prouver que je suis ton homme

I'm gonna do my very best, I'm not gonna rest

Je vais faire de mon mieux, je ne vais pas me reposer

Until we've got the real love