Текст и перевод песни Bob Seger - The Real Love

The Real Love

Настоящая любовь

I think I've found the real love, genuine and true

Кажется, я нашёл настоящую любовь, искреннюю и верную

I think it's really come my way today babe

Кажется, она пришла ко мне сегодня, милая

I think it's really you

Кажется, это действительно ты

I remember moments looking in your eyes

Я вспоминаю моменты, когда смотрел в твои глаза

Could have swore I saw the spark of loving, flickering inside

Мог бы поклясться, что видел искру любви, мерцающую внутри

I been around and around this track, and the only thing I lack

Я бродил и бродил по этому кругу, и единственное, чего мне не хватало

Is the real love

Это настоящей любви

Everytime I see you, everytime we touch

Каждый раз, когда я вижу тебя, каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу

I can feel the way you feel for me babe, and it means so much

Я чувствую, что ты испытываешь ко мне, милая, и это так много значит

And everytime you look at me

И каждый раз, когда ты смотришь на меня

It's just the way it ought to be

Всё именно так, как должно быть

In the real love

В настоящей любви

Oh darlin', darlin,' darlin'

О, дорогая, дорогая, дорогая

Stay with me, stay

Останься со мной, останься

I long to see you in the mornin' sun ... everyday

Я мечтаю видеть тебя в утреннем солнце... каждый день

Everyday

Каждый день

So until that moment when I take your hand

Так что до того момента, когда я возьму тебя за руку

Gonna try to do my very best babe to prove that I'm your man

Я буду стараться изо всех сил, милая, чтобы доказать, что я твой мужчина

I'm gonna do my very best, I'm not gonna rest

Я буду стараться изо всех сил, я не буду отдыхать

Until we've got the real love