Текст и перевод песни Bob Sinclar feat. Cutee B, DollarMan, Big Ali & Makedah - Rock This Party (Bobby Blanco & Miki Moto, Radio Edit)

Rock This Party (Bobby Blanco & Miki Moto, Radio Edit)

Soul clap, soul clap, soul clap, soul clap, soul clap

Get up, get up

Lève-toi, lève-toi

Yeah woah, me wanna see everybody on move

Ouais woah, je veux voir tout le monde bouger

Dance all, Dollarman coming at ya

Dansez tous, Dollarman arrive

We just wanna big up Cutee B, Bob Sinclar

On veut juste mettre en avant Cutee B, Bob Sinclar

It's like dancing, listen it, it's the way just bounce

C'est comme danser, écoute ça, c'est comme ça qu'on bouge

Yeah, everybody dance now

Ouais, tout le monde danse maintenant

Let's go, whoo

C'est parti, whoo

Let's go, make it hot

C'est parti, faites monter la température

Come on

Allez

Let's go

C'est parti

Rock, rock, say what, rock

Rock, rock, comment tu dis, rock

Let's go

C'est parti

Everybody dance now

Tout le monde danse maintenant

Rock this party

Bougez sur cette fête

Dance everybody

Dansez tout le monde

Make it hot in this party

Faites monter la température dans cette fête

Don't stop, move your body

Ne t'arrête pas, bouge ton corps

Rock this party

Bougez sur cette fête

Dance everybody

Dansez tout le monde

Make it hot in this party

Faites monter la température dans cette fête

Everybody dance now

Tout le monde danse maintenant

Don't know what's on your mind

Je ne sais pas ce que tu as en tête

You comfy have a good time

Tu es à l'aise, tu passes du bon temps

Me, why you wine your waistline?

Moi, pourquoi tu remues ta taille ?

Me, why shake your behind?

Moi, pourquoi tu bouges ton derrière comme ça ?

I'm in a dancing mood

Je suis d'humeur à danser

Y'all know I'm feeling good

Vous savez que je me sens bien

This is my favorite tune

C'est mon morceau préféré

Put on your dancing shoes

Mets tes chaussures de danse

Gonna make you feel so good tonight

On va te faire du bien ce soir

Y'all, we gonna make you sweat tonight

On va vous faire transpirer ce soir

Y'all, we gonna make you wet tonight

On va vous faire mouiller ce soir

Y'all, we gonna make you feel alright

On va te faire sentir bien ce soir

I came to rock at this party

Je suis venu m'éclater à cette fête

'Cause I can make you feel alright

Parce que je peux te faire te sentir bien

Sweet boy, you're rocking your body

Joli cœur, tu bouges bien ton corps

I'll get you straight to the night

Je vais te faire passer une bonne soirée

Oh oh, you want this body

Oh oh, tu veux ce corps

Oh oh, you want it now

Oh oh, tu le veux maintenant

Sweet boy, you're rocking your body

Joli cœur, tu bouges bien ton corps

'Cause I'm gon' make you mine tonight

Parce que je vais te faire mienne ce soir

Du du, du du, let's go

Du du, du du, c'est parti

Du du, du du, whoo

Du du, du du, let's go

Du du, du du, c'est parti

Du du, du du, du du du

(Du du, du du)

Dance, dance

Danse, danse

(Du du, du du)

Now everybody move

Que tout le monde bouge maintenant

(Move)

(Bougez)

(Du du, du du)

Now everybody shake

Que tout le monde se secoue maintenant

(Shake)

(Secouez-vous)

(Du du, du du)

Now everybody

Maintenant tout le monde

Everybody dance now

Tout le monde danse maintenant

Inna di dance

Dans la danse

Gyal waan test yuh

Gyal waan teste-toi

Don't stand a chance

Tu n'as aucune chance

Gotta look better than then

Tu dois être plus belle qu'avant

It's just nice and than then

C'est juste agréable et puis c'est tout

Hold me tight, gyal hold me tight

Serre-moi fort, gyal serre-moi fort

(What?)

(Quoi ?)

Wipe me off

Essuie-moi

(Let's go)

(C'est parti)

Just dry me off

Sèche-moi

I came to rock at this party

Je suis venu m'éclater à cette fête

'Cause I can make you feel alright

Parce que je peux te faire te sentir bien

Sweet boy, you're rocking your body

Joli cœur, tu bouges bien ton corps

I'll get you straight to the night

Je vais te faire passer une bonne soirée

Oh oh, you want this body

Oh oh, tu veux ce corps

Oh oh, you want it now

Oh oh, tu le veux maintenant

Sweet boy, you're rocking your body

Joli cœur, tu bouges bien ton corps

'Cause I'm gon' make you mine tonight

Parce que je vais te faire mienne ce soir

Du du, du du, let's go

Du du, du du, c'est parti

Du du, du du, whoo

Du du, du du, let's go

Du du, du du, c'est parti

Du du, du du, du du du

(Du du, du du)

Dance, dance

Danse, danse

(Du du, du du)

Now everybody move

Que tout le monde bouge maintenant

(Move)

(Bougez)

(Du du, du du)

Now everybody shake

Que tout le monde se secoue maintenant

(Shake)

(Secouez-vous)

(Du du, du du)

Now everybody

Maintenant tout le monde

Everybody dance now

Tout le monde danse maintenant

Rock this party

Bougez sur cette fête

Dance everybody

Dansez tout le monde

Make it hot in this party

Faites monter la température dans cette fête

Don't stop, move your body

Ne t'arrête pas, bouge ton corps

Rock this party

Bougez sur cette fête

Dance everybody

Dansez tout le monde

Make it hot in this party

Faites monter la température dans cette fête

Everybody dance now

Tout le monde danse maintenant

Shush gyal, wine and flex

Chut gyal, remue-toi et montre-nous ce que tu sais faire

(Yeah)

(Ouais)

Shush, tell dem seh a yuh a di best

Chut, dis-leur que c'est toi la meilleure

(Yeah)

(Ouais)

Yuh look better gyal

Tu es encore plus belle

Yuh look better

Tu es encore plus belle

Show dem your move gyal

Montre-leur tes mouvements

Show dem your move

Montre-leur tes mouvements

I came to rock at this party

Je suis venu m'éclater à cette fête

'Cause I can make you feel alright

Parce que je peux te faire te sentir bien

Sweet boy, you're rocking your body

Joli cœur, tu bouges bien ton corps

I'll get you straight to the night

Je vais te faire passer une bonne soirée

Oh oh, you want this body

Oh oh, tu veux ce corps

Oh oh, you want it now

Oh oh, tu le veux maintenant

Sweet boy, you're rocking your body

Joli cœur, tu bouges bien ton corps

'Cause I'm gon' make you mine tonight

Parce que je vais te faire mienne ce soir

Оцените перевод

Альбом

Rock This Party

дата релиза

17-11-2006

1 Rock This Party (Woody Bianchi Rock It, Radio Edit)
2 Rock This Party (Bobby Blanco & Miki Moto, Radio Edit)
3 Rock This Party (Club Mix)
4 Rock This Party (Everybody Dance Now) [Dub Mix]
5 Rock This Party (Woody Bianchi Rock It, Radio Remix)
6 Rock This Party (Bobby Blanco & Miki Moto, Club Mix)
7 Rock This Party (Bobby Blanco & Miki Moto, Dub Mix)
8 Rock This Party (London 909, Vocal Mix)
9 Rock This Party (London 909, Dub Mix)

Еще альбомы