Текст и перевод песни Bob Sinclar - Cinderella (She Said Her Name) - Club Mix

Cinderella (She Said Her Name) - Club Mix

She said her name was Cinderella
From under her umbrella with the blues.
He said his name was Mr Dumpty
But she could call him Humpty if she chosed.
Then queried "wasn't it a pity
That dear old new york city
Was more and more resembling a zoo?"
Humpty talked of birds and berries
The Staten Island ferry and the moon.
Cinderella showed her blisters
As she told him of her sisters and her broom.
And how she sweated with the sweeping
While they were always out and reeking of perfume.
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
And as the sky was clearing
He asked her most endearing to the ball.
She said she didn't have a skirt
ın a voice that was quite curt but he could call.
But she never gave her number
She just left him there to wonder by the wall.
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
We all know Cinderella's story
Of her fortune and her glory very well.
And of Mr Dumpty's fall
From his perch upon the wall no need to tell.
But after close inspection
ı can't help but pose the question
"Maybe Humpty Dumpty jumped instead of fell?"
He'll never tell.
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?

Cendrillon (Elle A Dit Son Nom) - Club Mix

Elle a dit qu'elle s'appelait Cendrillon
Sous son parapluie avec le blues.
Il a dit qu'il s'appelait M. Dumpty
Mais elle pourrait l'appeler Humpty si elle choisissait.
Puis demandé "n'était-ce pas dommage
Cette chère vieille ville de New York
Ressemblait de plus en plus à un zoo?"
Humpty parlait d'oiseaux et de baies
Le ferry de Staten Island et la lune.
Cendrillon a montré ses ampoules
Comme elle lui a parlé de ses sœurs et de son balai.
Et comment elle transpirait avec le balayage
Alors qu'ils étaient toujours dehors et empestaient de parfum.
Hé, hé, hé, as-tu perdu ta chaussure?
Hé, hé, hé, as-tu perdu ta chaussure?
Et alors que le ciel se dégageait
Il lui demanda le plus attachant au bal.
Elle a dit qu'elle n'avait pas de jupe
d'une voix assez sèche mais il pouvait appeler.
Mais elle n'a jamais donné son numéro
Elle l'a juste laissé là pour s'émerveiller près du mur.
Hé, hé, hé, as-tu perdu ta chaussure?
Hé, hé, hé, as-tu perdu ta chaussure?
Nous connaissons tous l'histoire de Cendrillon
De sa fortune et de sa gloire très bien.
Et de la chute de M. Dumpty
De son perchoir sur le mur, pas besoin de le dire.
Mais après une inspection minutieuse
ı ne peut s'empêcher de poser la question
"Peut-être que Humpty Dumpty a sauté au lieu de tomber?"
Il ne le dira jamais.
Hé, hé, hé, as-tu perdu ta chaussure?
Hé, hé, hé, as-tu perdu ta chaussure?