Chatterbox - Bob Wayne перевод на немецкий

Chatterbox

Well, I turned down lots of ladies
Just trying to stay true
Come to find out you been cheatin'
While I'm out paying dues

Well, I hope you had your fun, girl
Yeah, I hope you had a ball
I said I turned down lots of ladies
I never said I turned down them all

There was those two chicks down in Memphis
And that blonde down in LA
And that redhead down in Florida
Swore she'd never say

I got the devil in my corner
I got showbiz in my blood
And I won't ever tell you I'm gonna give it up
'Cause I'm a man

Girl, I never meant to hurt you
I never liked to see you cry
I always thought we'd be together
I never thought I'd hear you lie

Lord knows I ain't no angel
And God knows I ain't the pope
But when you're out here on the road
It's so hard to say no

Like that chatterbox in Texas
And that stripper in Spokane
And that girl down in Salano beach
She did the whole damn band

I got the devil in my corner
I got showbiz in my blood
And I won't ever tell you I'm gonna give it up
'Cause I'm a man

Plappermaul

Nun, ich hab viele Damen abgewiesen
Bloß um dir treu zu bleiben
Doch dann fand ich raus, dass du betrügst
Während ich draußen meinen Preis zahl

Na, ich hoffe, du hattest deinen Spaß, Mädchen
Ja, ich hoffe, du hattest ne Menge Freude
Ich sagte, ich hab viele abgewiesen
Ich sagte nicht, dass ich alle abgewiesen hab

Da waren diese zwei Hühner in Memphis
Und die Blonde in LA
Und die Rothaarige in Florida
Die schwörte, sie würd's nie verraten

Ich hab den Teufel in meiner Ecke
Ich hab Showbiz im Blut
Und ich werd dir nie sagen, dass ich's aufgebe
Denn ich bin ein Mann

Mädchen, ich wollt dich nie verletzen
Ich sah dich nie gerne weinen
Ich dachte immer, wir bleiben zusammen
Ich dachte nie, ich hör dich lügen

Gott weiß, ich bin kein Engel
Und Gott weiß, ich bin nicht der Papst
Aber wenn du hier auf Tour bist
Ist's so schwer, Nein zu sagen

Wie dieses Plappermaul in Texas
Und die Stripperin in Spokane
Und das Mädchen in Salano Beach
Die nahm gleich die ganze Band ran

Ich hab den Teufel in meiner Ecke
Ich hab Showbiz im Blut
Und ich werd dir nie sagen, dass ich's aufgebe
Denn ich bin ein Mann