Lyza - Bob Wayne перевод на немецкий

Lyza

She grew up hard, and she grew up fast
In a town called New Orleans
Got beat up bad by her old man
Started hitching up to Tennessee
Caught a ride with a trucker, said he'd get her there
But it really was Texas Spine
She asked, "Where we going?" He said, "Shut up, woman"
Grabbed her hair and held her down

But Lyza, she wasn't an average girl
She had a pistol down in her boot
She pulled it out, pointed it at him
And said, "I ain't afraid to shoot"
But he didn't stop, so she shot him twice
Big old truck began to swerve
Then she jammed the brakes and tossed him out
To die there on that curve

Now Lyza's on the run
She got a pretty face and a fully loaded gun
She got long black hair and evil in her eyes
Don't you mess with her, you might not make it out alive

So she jumped in the truck, turned it around
Looks like she's got a change of plan
Wanna drive for a while, find a cheap hotel
Try to rest a while if she can
She got out, and she started walking
But then heard this crazy sound
Went back to the truck and opened it up
Never guessed what Lyza found

There's three girls laying there, tied up on the ground
She cut them loose, and they started talking
All about this crazy house
Said the place we came from is full of money and guns
Enough to go around
So they jump in the truck and start it back
They're gonna take it down

Now Lyza's on the run
She got three new friends and a fully loaded gun
She got long black hair and evil in her eyes
Now they're on their way, they're gonna get paid tonight

So they circled the house, three around the back
Lyza took the front door
They all walked into some doped-up hombres
Passed out on the floor
All four girls put their guns to their heads and-
They killed all but one and left him alive
Long enough to tell him where the money was

Now Lyza's on the run
She got a pretty face and a fully loaded gun
She got long black hair and evil in her eyes
Don't you mess with her, you might not make it out alive
Don't mess with her, you might not make it out alive

Lyza

Sie wuchs hart auf und sie wuchs schnell auf
In 'ner Stadt namens New Orleans
Wurde schwer verprügelt von ihrem Alten
Begann per Anhalter nach Tennessee
Fing 'ne Mitfahrgelegenheit mit 'nem Trucker, der sagte, er bringe sie hin
Doch es war wirklich Texas Spine
Sie fragte: "Wohin fahren wir?" Er sagte: "Halt's Maul, Frau"
Packte sie am Haar und drückte sie nieder

Doch Lyza, das war kein gewöhnliches Mädchen
Sie hatte 'ne Pistole im Stiefel stecken
Sie zog sie raus, richtete sie auf ihn
Und sagte: "Ich hätte keine Angst zu schießen"
Doch er hörte nicht auf, also schoss sie zweimal
Der große alte Truck begann zu schlingern
Dann riss sie die Bremsen und warf ihn raus
Um dort an der Kurve zu sterben

Jetzt ist Lyza auf der Flucht
Sie hat 'n hübsches Gesicht und 'ne vollgeladene Waffe
Sie hat langes schwarzes Haar und Bosheit in den Augen
Leg dich nicht mit ihr an, du kommst vielleicht nicht lebend raus

Also sprang sie in den Truck, drehte um
Sieht aus, als hätte sie den Plan geändert
Will 'ne Weile fahren, 'n billiges Hotel finden
Versuchen, sich etwas auszuruhen, wenn sie kann
Sie stieg aus und ging los
Doch dann hörte sie diesen verrückten Lärm
Ging zum Truck zurück und öffnete ihn
Hätte nie erraten, was Lyza fand

Da liegen drei Mädchen, auf dem Boden gefesselt
Sie schnitt sie los und sie redeten los
Über dieses verrückte Haus
Sagten der Ort, wo sie herkamen, strotzt vor Geld und Waffen
Genug zum Verteilen
Also sprangen sie in den Truck und starteten ihn neu
Sie werden es ausnehmen

Jetzt ist Lyza auf der Flucht
Sie hat drei neue Freundinnen und 'ne vollgeladene Waffe
Sie hat langes schwarzes Haar und Bosheit in den Augen
Jetzt sind sie unterwegs, sie kassieren heut' noch ab

Also umkreisten sie das Haus, drei gingen hinten rum
Lyza nahm die Vordertür
Sie stießen auf bekiffte Typen
Die alle KO auf dem Boden lagen
Alle vier Mädchen setzten ihre Waffen an die Köpfe und-
Sie töteten alle außer einem und ließen ihn am Leben
Nur kurz, damit er sagt, wo das Geld war

Jetzt ist Lyza auf der Flucht
Sie hat 'n hübsches Gesicht und 'ne vollgeladene Waffe
Sie hat langes schwarzes Haar und Bosheit in den Augen
Leg dich nicht mit ihr an, du kommst vielleicht nicht lebend raus
Leg dich nicht mit ihr an, du kommst vielleicht nicht lebend raus