Текст и перевод песни Bob Weir - Bombs Away

Bombs Away

Bombs away
Well, I guess I'm back in love again
Well, hey now, and around we go
This will bring me ruin
Though I suppose it's pleasing
I've changed the eyes I gaze in
Still, she's just another girl
And I need more than a trade in
Guess I'll have to change the world
Strike up the band
Well, I believe I have this dance
Hey, raise that glass again, my friend
Yes, of course, I'm charming
But she's so easy
Well, I've changed the tune I dance to
In this gay old social whirl
But if I get a chance to
I might just change the world
It's just the same old movie
Been playing here for years
(Playing here for years)
I could use a change of scenery
But when I get there I'm still here
Coming soon
We'll have another day in paradise
At a theatre near you
And they'll be showing it forever
So let them keep parading
Give 'em all batons to twirl
For me, the splendor's fading

And it's still the same old movie
And I've seen it all before
Guess one more run through won't undo me
Hell, I'll just watch the show some more
Hey, some more, yeah, some more
Sit back and watch it some more
Guess I'll just watch the show some more
Hey, some more, yeah, some more
But I'd like to know what for
Hey, don't you worry what for
Yeah, I'd like to know what for
Guess you must know what I'm talking about
Bombs away (bombs away)
I guess I'm back in love again
(Love again)
Yeah, around and around we go
(Bombs away) bombs away
Guess I'm back in love again
(Love again) you got me
Round and round we go
Bombs away
Guess I'm back in love again
Round and around and around and around
It's love again (love again)
Yes, I guess I'm back in love again
Love again (love again)
Look out, I'm back in love again

Bombs Away

Bombs away
Eh bien, je crois que je suis de nouveau amoureux
Eh bien, hé maintenant, et on tourne en rond
Cela me mènera à la ruine
Bien que je suppose que c'est agréable
J'ai changé les yeux dans lesquels je regarde
Quand même, c'est juste une autre fille
Et j'ai besoin de plus qu'un échange
Je suppose que je vais devoir changer le monde
Faites jouer la musique
Eh bien, je crois que je sais cette danse
Hé, lève encore ce verre, mon ami
Oui, bien sûr, je suis charmant
Mais elle est si facile
Eh bien, j'ai changé la mélodie sur laquelle je danse
Dans ce joyeux tourbillon social
Mais si j'en ai l'occasion
Je pourrais bien changer le monde
C'est juste le même vieux film
Il passe ici depuis des années
(Il passe ici depuis des années)
Je pourrais bien utiliser un changement de décor
Mais quand j'y serai, je serai toujours ici
Bientôt
On aura un autre jour au paradis
Dans un théâtre près de chez vous
Et il passera en boucle
Alors laisse-les continuer leur défilé
Donne-leur des baguettes pour qu'ils les fassent tournoyer
Pour moi, la splendeur s'estompe

Et c'est toujours le même vieux film
Et je l'ai déjà vu
Je suppose qu'un autre passage ne me défera pas
Bon, je vais juste regarder le spectacle encore un peu
Hé, encore un peu, oui, encore un peu
Assieds-toi et regarde-le encore un peu
Je suppose que je vais juste regarder le spectacle encore un peu
Hé, encore un peu, oui, encore un peu
Mais j'aimerais savoir pourquoi
Hé, ne t'inquiète pas pour le pourquoi
Ouais, j'aimerais savoir pourquoi
Je suppose que tu dois savoir de quoi je parle
Bombs away (bombs away)
Je crois que je suis de nouveau amoureux
(Amoureux encore)
Oui, on tourne en rond
(Bombs away) bombs away
Je crois que je suis de nouveau amoureux
(Amoureux encore) tu m'as
On tourne en rond
Bombs away
Je crois que je suis de nouveau amoureux
On tourne en rond et en rond et en rond et en rond
C'est l'amour encore (l'amour encore)
Oui, je crois que je suis de nouveau amoureux
L'amour encore (l'amour encore)
Attention, je suis de nouveau amoureux