Cottonwood Lullaby - Bob Weir перевод на немецкий

Cottonwood Lullaby

And the daylight is leaving
The work is nearly done
In the quiet of the evening
There is a song

Goodnight all you cowboys
Well you're plainspun and rough
But the angels appeared one time
To folks such as us

And goodnight to all you cowgirls
Until we next meet
You will sweeten our memories
And dreams while we sleep

And goodnight wide Wyoming
If that's still where we are
But if we've wandered into heaven
Well Jackson Hole's not that far

Oh night the daylight stealing
All you gold from the sky
You're a poor thief you're leaving
All your diamonds behind
You're a poor thief you're leaving
All your diamonds behind

Goodnight all you cowboys
We've got treasures enough
'Cause the angels appeared one time
To those such as us

Goodnight all you cowboys
Oh you're plainspun and rough
'Cause the angels appeared one time
To folks such as us
Such as us

Cottonwood Wiegenlied

Und das Tageslicht schwindet
Die Arbeit ist fast getan
In der Stille des Abends
Gibt es ein Lied

Gute Nacht, all ihr Cowboys
Nun, ihr seid schlicht und rau
Aber die Engel erschienen einmal
Leuten wie uns

Und gute Nacht, all ihr Cowgirls
Bis wir uns wiedersehen
Ihr werdet unsere Erinnerungen versüßen
Und Träume, während wir schlafen

Und gute Nacht, weites Wyoming
Wenn wir immer noch dort sind
Aber wenn wir in den Himmel gewandert sind
Nun, Jackson Hole ist nicht so weit

Oh Nacht, die das Tageslicht stiehlt
All dein Gold vom Himmel
Du bist ein armer Dieb, du lässt
All deine Diamanten zurück
Du bist ein armer Dieb, du lässt
All deine Diamanten zurück

Gute Nacht, all ihr Cowboys
Wir haben Schätze genug
Denn die Engel erschienen einmal
Denen wie uns

Gute Nacht, all ihr Cowboys
Oh, ihr seid schlicht und rau
Denn die Engel erschienen einmal
Leuten wie uns
Wie uns