Текст и перевод песни Bob Weir - Gonesville

Gonesville

If I'm alone, will you take my hand
Will you stand by me in the pouring rain
To my seven sins and my contraband
In the vanity that still remains

I'm going, gone to Gonesville
I'm going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I'm going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Well, here come the thunder, here come the rain
Hear that whistle moan, here come the misery train
Well they say it might rain forever, but it sure can't rain on me
I'm bound to get gone, I'm about to be free

Oh say little bluebird, if I was like you
I might fly from my cares, like the mockingbirds do
I might fly from my troubles if I was a crow
Well I'm just a man, but I still know where to go

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Gonesville

Si je suis seul, tu prendras ma main
Tu seras à mes côtés sous la pluie battante
Pour mes sept péchés et ma contrebande
Dans la vanité qui persiste

Je pars, je vais à Gonesville
Je pars, je vais à Gonesville
Je pars, je vais à Gonesville
Je vais jusqu'au bout
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Eh bien, voilà le tonnerre, voilà la pluie
Entends ce sifflet gémir, voilà le train de la misère
Eh bien, ils disent que ça pourrait pleuvoir éternellement, mais ça ne peut pas pleuvoir sur moi
Je suis obligé de partir, je vais être libre

Oh, dis-moi petit oiseau bleu, si j'étais comme toi
Je pourrais m'envoler de mes soucis, comme le font les moqueurs
Je pourrais m'envoler de mes ennuis si j'étais un corbeau
Eh bien, je ne suis qu'un homme, mais je sais toujours où aller

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey