Walk In the Sunshine - Bob Weir перевод на русский

Walk In the Sunshine

Look out, 'cause here comes some free advice

Walk in the sunshine
Watch for the bright sign
Be all the things you're able to be
You got to listen to the heavens
You got to try and understand
The greatness of their movement is just as small as it is grand

Try not to hurry
It's just not your worry
Leave it to those all caught up in time
You got to deep six your wrist watch
You got to try and understand
The time it seems to capture is just a movement of its hands

I ain't preaching, I don't know
How to make fast things move along slow
I can't stop it, can't make it go
Just 'cause I say it, that don't mean that it's so

'Cause folks always say
Watch what you hear now
Make sure it's clear now
Just 'cause it's said don't mean that its true
You got to make a revolution
You got to help me with my cause
You got to burn down all the buildings and rub out all the laws

I ain't burning
Lord, I'm still only learning
How to become a man of my own
I ain't crazy, nor am I lazy
I just want to find out what's right and what's wrong
I ain't burnin, whole world keeps on turnin'
I still tryin' to find out what's right and what's wrong
I ain't crazy

Прогулка под солнцем

Внимательнее, милая, дарю тебе совет безвозмездно

Гуляй под солнцем,
Ищи свой яркий знак,
Будь всем, чем только можешь быть.
Ты должна услышать небеса,
Ты должна постараться понять,
Величие их движения так же мало, как и велико.

Не торопись, родная,
Это не твоя забота,
Оставь это тем, кто запутался во времени.
Ты должна утопить свои часы,
Ты должна постараться понять,
Время, которое они, кажется, ловят, - это просто движение стрелок.

Я не проповедую, я не знаю,
Как заставить быстрое двигаться медленно.
Я не могу это остановить, не могу заставить это идти,
Просто потому, что я говорю это, не значит, что это так.

Ведь люди всегда говорят:
Следи за тем, что слышишь,
Убедись, что всё ясно,
Просто потому, что это сказано, не значит, что это правда.
Ты должна совершить революцию,
Ты должна помочь мне с моим делом,
Ты должна сжечь все здания и стереть все законы.

Я не поджигаю,
Господи, я все еще только учусь,
Как стать самим собой.
Я не сумасшедший и не ленивый,
Я просто хочу узнать, что правильно, а что нет.
Я не поджигаю, весь мир продолжает вращаться,
Я все еще пытаюсь понять, что правильно, а что нет.
Я не сумасшедший.