Future Games - Bob Welchперевод на немецкий

Future Games

Zukunftsspiele

I did a thing last night

Ich tat letzte Nacht etwas

You know those future games

Du kennst diese Zukunftsspiele

I turned off all the lights

Ich schaltete alle Lichter aus

Oh, the future came

Oh, die Zukunft kam

You were by my side

Du warst an meiner Seite

Will you explain-oh yeah

Wirst du es erklären - oh ja

Real rhyme or reason for those future games

Echten Reim oder Grund für diese Zukunftsspiele

Now you were there last night

Nun, du warst letzte Nacht da

And oh were you afraid

Und oh, hattest du Angst

Of things we'd come upon

Vor Dingen, auf die wir stoßen würden

While playing future games

Während wir Zukunftsspiele spielten

But baby it's alright and so have faith

Aber Baby, es ist in Ordnung und so hab Vertrauen

Oh yeah, you invent the future that you want to face

Oh ja, du erfindest die Zukunft, der du dich stellen willst

How many people sit home at night

Wie viele Menschen sitzen nachts zu Hause

Wondering if they will be here tonight

und fragen sich, ob sie heute hier sein werden

Wondering if children will he bring to the light

Fragen sich, ob Kinder er ins Licht bringen wird

Inherit the world, or inherit the night

Die Welt erben oder die Nacht erben

Wondering if neighbors are thinking the same

Fragen sich, ob die Nachbarn dasselbe denken

All of the wild things tomorrow will tame

All die wilden Dinge, die morgen zähmen wird

Talking of journeys that happen in vain

Reden von Reisen, die vergeblich geschehen

Well I know I'm not the only one

Nun, ich weiß, ich bin nicht der Einzige

To ever spend my life sitting playing future games

Der sein Leben damit verbringt, Zukunftsspiele zu spielen

You better take your time

Du solltest dir Zeit nehmen

You know there's no escape

Du weißt, es gibt kein Entkommen

The future sends a sign

Die Zukunft sendet ein Zeichen

Of things we will create

Von Dingen, die wir erschaffen werden

Baby it's alright

Baby, es ist in Ordnung

And so have faith

Und so hab Vertrauen

Oh yeah, you invent the future that you want to face

Oh ja, du erfindest die Zukunft, der du dich stellen willst

How many people sit home at night

Wie viele Menschen sitzen nachts zu Hause

Wondering if they will be here tonight

und fragen sich, ob sie heute hier sein werden

Wondering if children will he bring to the light

Fragen sich, ob Kinder er ins Licht bringen wird

Inherit the world, or inherit the night

Die Welt erben oder die Nacht erben

Wondering if neighbors are thinking the same

Fragen sich, ob die Nachbarn dasselbe denken

All of the wild things tomorrow will tame

All die wilden Dinge, die morgen zähmen wird

Talking of journeys that happen in vain

Reden von Reisen, die vergeblich geschehen

And I know I'm not the only one

Und ich weiß, ich bin nicht der Einzige

To ever spend my life sitting playing future games

Der sein Leben damit verbringt, Zukunftsspiele zu spielen

Future games...

Zukunftsspiele...

Future games...

Zukunftsspiele...

Future games...

Zukunftsspiele...

Future games...

Zukunftsspiele...

I know I'm not the only one...