Imaginary Fool - Bob Welch перевод на немецкий

Imaginary Fool

Two different glasses are filled with champagne
What is the meaning of this?
'Cause all of that atmosphere painfully made
Has taken an ironic twist

The table was set in an intimate way
With colors he knew she would love
But sometimes a fantasy goes the wrong way
And pretending's just not good enough

Imaginary fool
Still hoping she loves you
Pretending isn't fair
Not half as good as being there

Imaginary fool
Still hoping she loves you
Pretending isn't fair
Just half as good as being there

Now all of the secrets you've poured from your heart
Seem to have just been in vain
And listening to you was the easiest part
But you're not in her future today

It was just an affair that was meant for one night
But you didn't see it that way
For you, it went deeper than she would have liked
Now you're standing here hearing her say

"Imaginary fool
You thought that I loved you
Pretending isn't fair
But if you must, pretend you're there"

Lock her in your imagination
Someone to love
Undress her
With your eyes

Imaginary fool
Still hoping she loves you
Pretending isn't fair
Not half as good as being there

Imaginary fool
Still hoping she loves you
Pretending isn't fair
But in your mind, pretend you're there

Imaginary fool
Still hoping she loves you
Pretending isn't fair
Not half as good as being there

Imaginärer Narr

Zwei verschiedene Gläser sind mit Champagner gefüllt
Was hat das zu bedeuten?
Denn all diese mühsam geschaffene Atmosphäre
Hat eine ironische Wendung genommen

Der Tisch war auf intime Weise gedeckt
Mit Farben, von denen er wusste, dass sie sie lieben würde
Aber manchmal geht eine Fantasie in die falsche Richtung
Und Vortäuschen ist einfach nicht gut genug

Imaginärer Narr
Du hoffst immer noch, dass sie dich liebt
Vortäuschen ist nicht fair
Nicht halb so gut wie da zu sein

Imaginärer Narr
Du hoffst immer noch, dass sie dich liebt
Vortäuschen ist nicht fair
Nur halb so gut wie da zu sein

Nun all die Geheimnisse, die du aus deinem Herzen ergossen hast
Scheinen einfach vergebens gewesen zu sein
Und dir zuzuhören war der einfachste Teil
Aber du bist heute nicht in ihrer Zukunft

Es war nur eine Affäre, die für eine Nacht gedacht war
Aber du hast es nicht so gesehen
Für dich ging es tiefer, als sie es gewollt hätte
Nun stehst du hier und hörst sie sagen

"Imaginärer Narr
Du dachtest, ich liebte dich
Vortäuschen ist nicht fair
Aber wenn du musst, tu so, als wärst du da"

Schließ sie in deiner Fantasie ein
Jemanden zum Lieben
Zieh sie aus
Mit deinen Augen

Imaginärer Narr
Du hoffst immer noch, dass sie dich liebt
Vortäuschen ist nicht fair
Nicht halb so gut wie da zu sein

Imaginärer Narr
Du hoffst immer noch, dass sie dich liebt
Vortäuschen ist nicht fair
Aber in deinem Kopf, tu so, als wärst du da

Imaginärer Narr
Du hoffst immer noch, dass sie dich liebt
Vortäuschen ist nicht fair
Nicht halb so gut wie da zu sein