Текст и перевод песни Bob Welch - Outskirts

Outskirts

Last night red lights and sirens sound,
Nine miles on a back street,
Sneakin' out of town,
Out of touch, goin' underground,
Look into the mirror;
Can see 'em bearin' down,

Long road windin',
Headlights in the dark,
Don't know where we're goin',
But it can't be too far,

Ten g's, three for you, the rest I'll keep,
No clues, no avenues,
It's a perfect scheme,
Look-out outskirts,
Hang a left at the hangin' tree,
'Cause they say they're gonna get ya,
But they won't mess with me!

Long road burnin',
You know you can't look back,
Cause every where your turnin',
You can't escape the fact...

Yeah, they're gettin' closer now,
Step on it man you know they're gainin' ground,
Not afraid to die, until right now,
I can almost feel em' breathin',
Fear for me...

Oh, last night, murder one was in the air, huh;
Johnny didn't mean to do it,
But he was real scared,
Outlaws, runnin' hidin', who knows where,
Next time your on the outskirts,
Huh, well, I'll be waitin' there.

Long road a windin'
Headlights in the dark,
Long road returnin'
Like a knife, in your heart.

I'm on the outskirts now,
Fear for me, well,
I'm on the outskirts,
Fear for me.

Окраина

Прошлой ночью звучали сирены и мигали красные огни,
Девять миль по задворкам,
Ускользая из города,
Вне зоны доступа, уходя в подполье,
Смотрю в зеркало;
Вижу, как они приближаются.

Длинная дорога вьётся,
Фары в темноте,
Не знаю, куда мы едем,
Но это не может быть слишком далеко.

Десять тысяч, три тебе, остальные мне,
Никаких зацепок, никаких вариантов,
Это идеальный план,
Смотри, окраина,
Повернём налево у виселицы,
Ведь говорят, что они тебя достанут,
Но со мной им не справиться!

Длинная дорога горит,
Ты же знаешь, нельзя оглядываться назад,
Ведь куда бы ты ни повернул,
Ты не можешь избежать правды...

Да, они приближаются,
Жми на газ, детка, ты же знаешь, они нагоняют,
Не боялся смерти до сих пор,
Я почти чувствую их дыхание,
Страх за меня...

О, прошлой ночью в воздухе витало убийство,
Джонни не хотел этого делать,
Но он очень испугался,
Преступники в бегах, прячутся, кто знает где,
В следующий раз, когда ты окажешься на окраине,
Я буду ждать тебя там.

Длинная дорога вьётся,
Фары в темноте,
Длинная дорога возвращается,
Как нож, в твоём сердце.

Я на окраине сейчас,
Страх за меня, ну что ж,
Я на окраине,
Страх за меня.