Straight Up - Bob Welch перевод на русский

Straight Up

Well, gimme, gimme, gimme that voodoo
Ooh, I want it new
You're so old school
You know you are

Oh, but I can't understand it
'Cause first you say it's off
And then it's on
What am I gonna do?

Now, I don't want no evil eyes
Gimme what I, where I like
A little thin dress that's real nice
You're getting bolder all the time
And you been down, down, down
I've been down, down, down
Ooh, I've been down, down, down, but I'm gonna get up

Straight up
Oh, gimme, gimme, gimme that exciting
Wet hair tangled biting
Oh, that's love
Ain't that enough?
Oh, gimme, gimme, gimme that frantic
Wet hair tangled pink
I'm getting up
Straight up

Oh, I don't want no evil eyes
So roll my dice that's real nice
All tangled up, you like it too
Been getting it up, now turn it loose
'Cause we've been down, down, down
We've been down, down, down
Yeah, we've been down, down, down, but we're gonna get up

Come on, show me what you know
Any place that we can go
You talk my breath right out of me
We're going on down, you see?
Now, I don't care how much it hurts
I got to get what I deserve
It's only such a little step
Wet hair tangled, out of breath
I've been down, down, down

Down, down, down
Yeah, we've been down, down, down, but we're gonna get up

So we've been down, down, down, but we're gonna get up
Straight up

I've been down too long, but we're gonna get up
Hey, baby

I've been down, down, but I'm gonna get up
Ooh, I'm gonna get up, get up, get up, get
Up, get up, get up, get up, get up, get up
I'm gonna get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up, get up
Down, up, down, up, down, down, up, down
Down, up, down, down, up, down, down, up, down

Прямо вверх

Ну же, дай, дай, дай мне это вуду
О, я хочу чего-то нового
Ты такая старомодная
Ты и сама знаешь

О, но я не могу этого понять
Ведь сначала ты говоришь «нет»
А потом «да»
Что мне делать?

Теперь я не хочу никаких дурных сглазов
Дай мне то, что мне нравится, и там, где мне нравится
Тонкое платье, такое милое
Ты становишься всё смелее с каждым разом
И ты была внизу, внизу, внизу
Я был внизу, внизу, внизу
О, я был внизу, внизу, внизу, но я встану

Прямо вверх
О, дай, дай, дай мне это возбуждение
Мокрые спутанные волосы, укусы
О, это любовь
Разве этого мало?
О, дай, дай, дай мне это безумие
Мокрые спутанные розовые волосы
Я поднимаюсь
Прямо вверх

О, я не хочу никаких дурных сглазов
Так брось мои кости, это очень мило
Все запутались, тебе это тоже нравится
Всё шло к подъёму, теперь дай волю
Ведь мы были внизу, внизу, внизу
Мы были внизу, внизу, внизу
Да, мы были внизу, внизу, внизу, но мы поднимемся

Давай, покажи мне, что ты умеешь
Любое место, куда мы можем пойти
От твоих разговоров у меня перехватывает дыхание
Мы опускаемся всё ниже, видишь?
Теперь мне всё равно, как сильно это ранит
Я должен получить то, что заслуживаю
Это всего лишь такой маленький шаг
Мокрые спутанные волосы, затаив дыхание
Я был внизу, внизу, внизу

Внизу, внизу, внизу
Да, мы были внизу, внизу, внизу, но мы поднимемся

Так что мы были внизу, внизу, внизу, но мы поднимемся
Прямо вверх

Я был внизу слишком долго, но мы поднимемся
Эй, детка

Я был внизу, внизу, но я поднимусь
О, я встану, встану, встану, вста-
Ну, встану, встану, встану, встану, встану
Я встану, встану, встану, встану
Встану, встану, встану, встану, встану
Вниз, вверх, вниз, вверх, вниз, вниз, вверх, вниз
Вниз, вверх, вниз, вниз, вверх, вниз, вниз, вверх, вниз