The Ghost of Flight 401 - Bob Welch перевод на немецкий

The Ghost of Flight 401

You've had about the flying dutchman
The ghost of all the ships at sea
But just in case you think it's lies
Then here's a ghost for our own time

You see there was a crash at night
And the pilots in command all died
And after many months has passed
The widows all had cried their last

And when the moon shines on the silver wing
When the moon shines on the silver wing
When the moon shines, look out here comes the ghost of flight 401...

The ghost of flight 401, appeared aboard the jet airplanes
In flesh & blood & clothes he came
On an eastern airline I can't name
But suddenly the ghost appeared
Of the pilots that had died that year
I'm not saying they were puffs of smoke
They were real as life, it ain't no joke

And when the moon shines on the silver wing
When the moon shines on the silver wing
When the moon shines, look out here comes the ghost of flight 401...

Ooh those silver wings
Yeah those silver wings
Yeah there shinin' in that sun
The ghost of flight 401

Der Geist von Flug 401

Du kennst den Fliegenden Holländer,
Den Geist aller Schiffe auf See.
Doch falls du denkst, das sei gelogen,
Hier ist ein Geist unserer Zeit.

Es gab einen nächtlichen Absturz,
Die Piloten starben dabei.
Nach Monaten verging ihr Schmerz,
Die Witwen weinten nicht mehr.

Und wenn der Mond auf die Silberflügel scheint,
Wenn der Mond auf die Silberflügel scheint,
Wenn der Mond scheint, pass auf, hier kommt der Geist von Flug 401...

Der Geist von Flug 401 erschien an Bord von Düsenjets,
In Fleisch und Blut und Kleidung kam er,
Bei einer Airline, die ich nicht nenn'.
Doch plötzlich war der Geist da,
Der Piloten, die starben in jenem Jahr.
Ich sag nicht, es war nur Rauch,
Sie waren lebendig, kein Scherz, ganz genau.

Und wenn der Mond auf die Silberflügel scheint,
Wenn der Mond auf die Silberflügel scheint,
Wenn der Mond scheint, pass auf, hier kommt der Geist von Flug 401...

Oh, diese Silberflügel,
Ja, diese Silberflügel,
Ja, sie glänzen in der Sonn',
Der Geist von Flug 401.