The Ghost of Flight 401 - Bob Welch перевод на русский

The Ghost of Flight 401

You've had about the flying dutchman
The ghost of all the ships at sea
But just in case you think it's lies
Then here's a ghost for our own time

You see there was a crash at night
And the pilots in command all died
And after many months has passed
The widows all had cried their last

And when the moon shines on the silver wing
When the moon shines on the silver wing
When the moon shines, look out here comes the ghost of flight 401...

The ghost of flight 401, appeared aboard the jet airplanes
In flesh & blood & clothes he came
On an eastern airline I can't name
But suddenly the ghost appeared
Of the pilots that had died that year
I'm not saying they were puffs of smoke
They were real as life, it ain't no joke

And when the moon shines on the silver wing
When the moon shines on the silver wing
When the moon shines, look out here comes the ghost of flight 401...

Ooh those silver wings
Yeah those silver wings
Yeah there shinin' in that sun
The ghost of flight 401

Призрак рейса 401

Ты, наверное, слышала о Летучем Голландце,
О призраке всех кораблей в море,
Но если ты думаешь, что это сказки,
То вот тебе призрак нашего времени.

Видите ли, ночью произошла катастрофа,
И пилоты, управлявшие самолетом, погибли.
И после того, как прошло много месяцев,
Вдовы выплакали все свои слезы.

И когда луна освещает серебряное крыло,
Когда луна освещает серебряное крыло,
Когда луна светит, берегись, вот летит призрак рейса 401...

Призрак рейса 401 появился на борту реактивных самолетов,
Во плоти и крови, в одежде он пришел
На борту восточной авиакомпании, название которой я не могу назвать.
Но внезапно появился призрак
Пилотов, погибших в том году.
Я не говорю, что они были клубами дыма,
Они были как живые, это не шутка.

И когда луна освещает серебряное крыло,
Когда луна освещает серебряное крыло,
Когда луна светит, берегись, вот летит призрак рейса 401...

О, эти серебряные крылья
Да, эти серебряные крылья
Да, они сияют на солнце
Призрак рейса 401