Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - Rock-A-Bye Baby Blues

Rock-A-Bye Baby Blues

Rock-a-bye baby blues
Yes! Well, this comes from the heart of Billy Jack Wills
Because he has a baby, seven months old
Come in, Billy Jack, sing

I come home in the evening and I'm all tired out
To see that baby makes me wanna shout
Well, I lay down with a great big sigh
That's when the baby begins to cry

I got the rock-a-bye baby, rock-a-bye baby blues

Well, my wife said, "You wanted a bundle of joy
Let's see you get up now and rock that boy"
Heat his milk and don't get it too hot
You wanted a baby, well, that's what you got

I got the rock-a-bye baby, rock-a-bye baby blues

I stumbled through the dark, I can't find the light
What makes him wanna cry in the middle of the night?
As a new father, it seems a little strange
But his momma said to see if he needs a change

I got the rock-a-bye baby, rock-a-bye baby blues

Well, he just keeps a-crying at the top of his voice
I have to get up 'cause I got no choice
His momma keeps a-yellin' to stop his crying
I'm gettin' a little mad 'cause that's what I'm tryin'

I got the rock-a-bye baby, rock-a-bye baby blues

Well, there is an old saying that's sure out of style
"I'm about to spare the rod and spoil the child"
But listen, little fellow, when you get about three
There's gonna be a new day between you and me

I got the rock-a-bye baby, rock-a-bye baby blues

Well, when I got married I thought I wanted four
But one's enough, I can't handle no more
He sets and he cries, and he sure gets loud
I guess as a father, I should feel proud

I got the rock-a-bye baby, rock-a-bye baby blues

Rock-a-bye baby blues

Блюз качай-качай малыша

Блюз качай-качай малыша
Да! Ну, это идёт от самого сердца Билли Джека Уиллса
Потому что у него есть ребёнок, семи месяцев от роду
Давай, Билли Джек, спой

Я прихожу домой вечером, весь усталый,
Видеть этого малыша заставляет меня хотеть кричать от радости.
Ну, я ложусь с тяжёлым вздохом,
Именно тогда малыш начинает плакать.

У меня блюз качай-качай малыша, качай-качай малыша.

Ну, моя жена сказала: "Ты хотел комочек радости,
Давай, вставай сейчас и качай этого мальчугана".
Подогрей ему молоко и не перегрей,
Ты хотел ребёнка, ну, вот он у тебя.

У меня блюз качай-качай малыша, качай-качай малыша.

Я спотыкаюсь в темноте, не могу найти свет,
Что заставляет его плакать посреди ночи?
Как для новоиспечённого отца, это кажется немного странным,
Но его мама сказала проверить, не нужно ли ему переодеть подгузник.

У меня блюз качай-качай малыша, качай-качай малыша.

Ну, он просто продолжает кричать во весь голос,
Я должен встать, потому что у меня нет выбора.
Его мама продолжает кричать, чтобы он перестал плакать,
Я начинаю немного злиться, потому что я именно этим и занимаюсь.

У меня блюз качай-качай малыша, качай-качай малыша.

Ну, есть старая поговорка, которая определённо вышла из моды:
"Пожалеть розгу — испортить ребёнка".
Но послушай, малыш, когда тебе исполнится года три,
Нас с тобой ждут новые времена.

У меня блюз качай-качай малыша, качай-качай малыша.

Ну, когда я женился, я думал, что хочу четверых,
Но одного достаточно, я больше не выдержу.
Он сидит и плачет, и он, конечно, орёт,
Наверное, как отец, я должен гордиться.

У меня блюз качай-качай малыша, качай-качай малыша.

Блюз качай-качай малыша.