Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - St. Louis Blues

St. Louis Blues

Yelp uh
Lord, I hate to see
(What you hate to see?)
That evening sun go down
(What in the world are you talking about, huh?)

Lord, I hate to see
(But I put it up there)
That evening sun go down
(Boy, Samuel cry, weren't?)

Oh, my baby lost
(Your baby, what she does huh?)
He don't love me know how
(Man, I could've don't that six months age)

Oh, St. Louis Man
(What about the man from St. Louis?)
Oh, with the diamond ring
(You had a man wearing diamond?)
Yella, hello?

They took her around
(Uhuh?)
By her apron strain
(Boy, he don't need the child row)
Oh, he done hardly sinister that so
(Please)

If it wasn't for powder
(Gone to hell, what else?)
And then so bold hats
(Owm, then I get you talkin')

Oh well, a gal of mine
She would not have gone so far
From here
(What's the matter with you now, boy?)

I got 'em St. Louis blues, so as blues as I can be
(Oh, dangin' blue)
I say that man had a heart like a rock cast down in the sea
(How come you talk about that man, darling? Just tell us)

Or else
(Or else, what?)
He wouldn't have cared her to gone so far, far from me
(He probably bring her back in a couple of weeks)
Probly so, take it away Leon
Take it away boys

Oh, do it Mr. Man, do it

Oh, this killin' me
Aha!

Don't go in it
(What's the matter, boy?)
Don't do that again
(What you goin'? Done to you 'naf huh?)

Man, she didn't leave me
If Billy deeply
(That's spell that, that's fry)
But I don't care
(You don't care?)
No
(How come you don't care darlin'?)
I don't like that he's still boy
(Well, on an average, what kinda have do you like?)
Lord, man I, I have a pretty back like you
(Tell me 'bout that back of yours)
Well, St. Louis blues be on your way

All the blight scaredy boy
Would make a prey track
I jumped his bicycle
(Yeah, you were right about that)

At the plug, get it, oh
Would make a brain train
I jumped the train
(Well, that long talk out of turn)

Sir, at long oh, oh-hoh gal
I'd make a full bra of gold like that
Hey, hey

St. Louis Blues

Yelp uh
Mon Dieu, je déteste voir
(Qu'est-ce que tu détestes voir ?)
Ce soleil du soir se coucher
(De quoi parles-tu au juste ?)

Mon Dieu, je déteste voir
(Mais je l'ai mis là-haut)
Ce soleil du soir se coucher
(Hé, Samuel pleurait, n'est-ce pas ?)

Oh, ma chérie a perdu
(Ta chérie, que fait-elle ?)
Il ne m'aime plus comme avant
(Mon homme, j'aurais pu faire ça six mois plus tôt)

Oh, l'homme de St. Louis
(Et l'homme de St. Louis ?)
Oh, avec la bague en diamant
(Tu as un homme qui porte un diamant ?)
Yella, hello ?

Ils l'ont emmenée
(Uhuh ?)
Par la sangle de son tablier
(Hé, il n'a pas besoin de la rangée d'enfants)
Oh, il a vraiment été très méchant
(S'il te plaît)

Si ce n'était pas pour la poudre
(Aller en enfer, quoi d'autre ?)
Et puis les chapeaux si audacieux
(Owm, alors je te comprends)

Oh bien, ma fille à moi
Elle n'aurait pas dû aller si loin
De ici
(Qu'est-ce qui ne va pas avec toi maintenant, mon garçon ?)

J'ai le blues de St. Louis, aussi bleu que possible
(Oh, le blues qui danse)
Je dis que cet homme avait un cœur de pierre jeté dans la mer
(Pourquoi parles-tu de cet homme, ma chérie ? Dis-le nous)

Ou bien
(Ou bien, quoi ?)
Il ne l'aurait pas laissé partir si loin, loin de moi
(Il la ramènera probablement dans quelques semaines)
Probablement, prends-le Leon
Prenez-le les garçons

Oh, fais-le M. Man, fais-le

Oh, ça me tue
Aha !

N'y va pas
(Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ?)
Ne fais plus ça
(Qu'est-ce que tu vas faire ? Ce que tu as fait ?)

Mon homme, elle ne m'a pas quitté
Si Billy profondément
(C'est orthographié comme ça, c'est ça)
Mais je m'en fiche
(Tu t'en fiches ?)
Non
(Pourquoi tu t'en fiches, ma chérie ?)
Je n'aime pas qu'il soit encore un garçon
(Bon, en moyenne, quel genre de type aimes-tu ?)
Mon Dieu, mon homme, j'ai un joli dos comme toi
(Parle-moi de ce dos)
Eh bien, le blues de St. Louis, va-t'en

Tous les lâches peureux
Fera un chemin de proie
J'ai sauté son vélo
(Ouais, tu avais raison à ce sujet)

Au bouchon, comprends, oh
Fera un chemin de cerveau
J'ai sauté le train
(Eh bien, cette longue discussion hors de propos)

Monsieur, à long oh, oh-hoh gal
Je ferais un soutien-gorge plein d'or comme ça
Hey, hey